RESURRECTION ERTUĞRUL
THE STORY AND CHARACTERS ARE INSPIRED BY OUR HISTORY
NO ANIMALS WERE HARMED IN THE MAKING OF THIS SERIES
In spite of everything, thank you Kurdoğlu.
What if you were late?
God has guarded our sir's life to us.
Never mind the rest.
Well..
What will you do now? Will you come to Aleppo with us?
No. I have to get back.
I can't leave the tribe alone in the way of the migration.
You're next to our shah, Wild Demir.
I'm not worried about him.
Sure, of course.
See you in Aleppo.
This is Turgut's hatchet.
The necklace of Shahzade.
Why are these here?
Sit down.
I'm gonna tell everything.
AMANOS MOUNTAINS TEMPLARS CASTLE
Yiğit!
Don't let go of yourself.
Patience hurts but the end of it is honeyed.
OK?
I'm fine, master Turgut.
I'm only tired.
Good boy.
Why are Shahzade chained? Untie him now.
My shahzade.
Your headgear.
Do drink water.
These indigents have been rude to you.
It's a shame for a shahzade like you...
...to stay with a shepherd in the same place.
Do you want me to wash your face, my shahzade?
I'm cardinal Thomas.
I was pope before.
I'm always ready to help you.
I couldn't sleep until morning because of these rude indigents.
I've prepared a private room for you.
I wanna serve you the way you deserve because of your noble blood.
Well, my master Turgut?
Don't worry about him.
They'll take care of him.
Shall we go, my shahzade?
Here you are.
But...
...we've got a big trouble.
What I told to Shehab didn't go to the Aziz's ear, yet.
Today El-Aziz said that there was plague in your oba...
...and he ripped the letter.
There is no homeland to arrive after the migration.
Aleppo, Aleppo sink to the bottom of the Earth.
It's not the time to be upset.
It's clear that Shehab was defeated by the Templars.
Because even if his hands were tied...
...he wouldn't leave me alone in that palace.
What're you thinking, Ertuğrul?
What's on your mind?
We need to learn what happened to Shehab.
Atabeg's the only one who'll help us...
...to solve the problem...
...of the homeland and get Yiğit and Turgut.
We mustn't leave him to the crusades.
Where are we going?
We're going to watch a ceremony...
...where the young like you turn into a real hero.
Father, son, the holly spirit.
Have they become an alp now?
They have become stronger...
...and more invincible warriors than them.
Nanny!
I'm worried about my uncle.
I wonder if he's in trouble.
You aren't hiding anything from me, are you?
My beautiful girl...
...when have I hidden anything from you?
Don't worry, I told the servants.
İnşaallah, the good news'll come about our atabeg soon.
İnşallah, nanny.
Look! You'll tell the truth whatever the news is.
Leyla. Don't worry, I said that I would tell.
Do swear, nanny.
Good God Almighty.
OK.
I swear.
Don't be sad, Esma.
We set up a game.
But we failed.
The disbelievers got close to us...
...they took my nephew and I couldn't realize it.
Who do you suspect, sir?
At first, I couldn't believe but...
...Nasır!
Don't be afraid.
Brave, Esma.
There's no one to trust in this palace except you.
What can I do for you, sir?
Just give the order.
You should find and bring a person for me.
His name's Ertuğrul.
My uncle.
Have they brought news from him?
Be calm, Leyla.
You'll be ill.
I'm calm nanny.
You've sworn to me, nanny.
You'd tell the truth.
Is my uncle fine?
Şehabettin Atabeg have been arrested.
He'll be judged.
Who did it and why?
Leyla be calm.
Your brother...
...Emir El-Aziz arrested him.
Leyla.
You need to be calm down.
Come and sit down.
Come, my daughter.
Be calm, Leyla.
Be calm.
Brother!
I should see my brother.
Nanny, I need to save my uncle.
Have I understood correctly?
This man told you that you were beardless...
...and you got angry.
Yes, Sir.
You're beardless, man.
Why are you getting angry?
Anyway, you go on!
Emir Hazrad.
This beardless man came and--
Look. This is really bad.
In my presence...
...in Aleppo's Emir El-Aziz's presence...
...both of you will behave.
Go on.
Sir.
This man came...
...and he picked my beard, Sir.
ls that all?
Nasır.
Yes, Emir Hazrad.
Put them both in prison.
They'll stay in prison until the beardless man grows a beard.
When the beardless man have beard again.
The man whose beard've been picked...
...will pick the other's beard.
And will have uses his right of the tit-for-tat.
So the matter'll be solved, won't it?
Let us go. Emir Hazrad!
-Emir Hazrad! -Let us go! Have mercy!
Let us go! -Let us go!
Let us go! -Nasır.
Are these real?
Or have you prepared it to make me enjoy?
Believe me, Emir Hazrad. I didn't do anything.
Your public came to find a solution from your judgment.
Oh Nasır!
Why didn'y you say the state affairs are so boring.
Emir Hazrad.
Sultana Leyla.
I didn't understand.
What's wrong with Sultan Leyla?
She has been sick. She's waiting for you immediately.
I'm coming from Shehab.
He's suspecting you.
Hello!
Oh! Sir Afşin.
They said they saw you in the streets of Aleppo.
But I didn't believe them.
So they understood I was following them.
You've trained them well.
I was surprised. Does anyone know me?
Sit down.
Everyone knows your name, sir Afşin.
We tell your name and braveness to the others who don't know you.
You're welcome.
But we used to tell the young you were a martyred warrior.
You're standing alive.
We tell the legend.
Are there any news from the white beardeds in Ahlat?
It has been too long since I went to Ahlat.
The news we have are not good.
The state of the Seljuks is not good.
Everyone says that you don't sin if you burn the whole palace...
...except Sultan Aladdin.
We don't know what'll happen?
When the cloud comes...
...in front of the crescent, we think it's dark at night.
But everything can change with the wind.
The crescent'll shine again, be sure.
Anyway. I want you to do something for me.
Listen to me carefully.
Give order to everyone in Aleppo...
...we should know the fate of Shehab Al Deen Tuğrul.
You're welcome.
Leyla.
Sister.
Brother! Where's our uncle?
Leyla...
...the starred night of Aleppo city.
Why are you so worried, my beautiful sister?
He hasn't visited me for days.
He hasn't neglected me before.
Is it true what I heard?
Leyla!
The sting of my heart.
Why are you worried about my uncle?
He's busy about the state affairs.
Today or tomorrow he'll come.
Tell me the truth, brother.
Is it true what I heard?
Is my uncle in prison?
If there's a light wind...
...you shake like a leaf.
Your innocent heart...
...can't stand the world's ugliness.
You fall into bed like a pale rose.
Oh! The part of my heart.
Don't think of my uncle.
Brother!
ls it true?
Our uncle Shehab Al Deen...
...he's done things that don't suit him.
Unfortunately!
What you hear is true, my sister.
I don't believe it.
How do you believe such a bad thing?
Our uncle never does bad things.
You're wrong, my innocent sister.
Our precious uncle...
...our wise Atabeg...
...he've cooperated with the Templars who are our father's murderers.
Leyla.
Leyla, Leyla!
I let our boys out on the street.
News will come soon.
Shall we drink some sherbet until the news come.
Ertuğrul.
Tell, my sultana.
Don't worry about me.
I'll be fine.
I know.
But my heart hurts when you're hurt.
You've wasted your own life to save me.
If something'd happened to you--
It hadn't.
I'm fine.
That day when I opened my heart to you...
...you denied.
You spared your life...
...but why didn't share your feelings with me?
When you know you can't get your worldly love...
...you want to have divine love.
Ertuğrul, you've always told me the truth.
I beg don't hide the truth.
It's not a good thing that they're so far behind, I know.
Is there any news about Yiğit and Tuğrul?
Yes, there is.
Tell me the truth, Ertuğrul.
What's wrong with my brother?
The Templars.
They took him prisoner.
Be calm.
He was so scared, my valiant.
Ertuğrul.
Ertuğrul! I beg you, please save Yiğit.
I promise, Halime.
I'll bring back your brother.
Maid!
We're gonna disturb you a little bit...
...but when I think of the time we'll spend together...
...it's best for us to have your claws locked.
Where did you take the kid?
Don't be worried about him.
You can be sure we'll look after him.
He's an innocent child.
What do you want from him?
Whatever you'll do, do to me!
What makes you think we're behaving badly to him.
Cardinal Thomas deals with shahzade personally.
You should have seen them watching the knights.
In the eyes of the little prince...
...there was a glimmer of the poor warriors of Christ.
Welcome, Princess.
Where's Elenora?
Why didn’t my sister come to meet me?
My Lady, Master's waiting for you.
He'll give the information about this topic.
Isodora!
My dear nephew.
You're finally here.
I miss you very much, uncle.
But my sweet sister's still out there.
Didn't she miss me?
But she wrote such nice things to convince me to come in her letter?
Where's Elenora, uncle?
Nanny?
I'm here Leyla.
Close the curtains, nanny.
The light's too bright.
My beautiful girl.
Get up and move a bit.
If you eat, you'll be fine.
You haven't eaten anything.
I'm worried about you so much, Leyla.
Close the curtains, nanny.
Is there any news, sir Afşin?
What's the fate?
The situation's not very good, sir Ertuğrul.
Shehab Al Deen Tuğrul's in prison.
He's in the dungeon of Aleppo.
Why?
What's Atabeg accused of?
It's not clear what he's accused of.
But yesterday Nasır and El Aziz...
...were seen taking something from the palace.
There was a maid with them.
It may be related to Atabeg.
Are you better, Isodora?
How did it happen, uncle?
How did my beautiful sister die?
You know.
She never accepted your father's death.
But that thought was making her sick recently.
Maybe she told you in her letters.
Oh! Crazy girl.
She had a crazy idea about your father. That he was in prison.
She insisted on going there.
She was making ridiculous excuses for this.
But...
...she didn't understand how dangerous the dungeon...
...would be for her.
I definitely forbid her to go there.
But...
...a day when I wasn't in the castle...
Did she go to the dungeon?
One of the prisoners with the hope of getting out of prison...
...he killed the innocent Elenora.
-Is that prisoner alive? -No!
Neither that prisoner...
...nor the guards who let her in are alive.
All the things that were done to her, are not here.
She's very malleable, sir.
But a woman who knows her job.
She's one the most beautiful girls.
How is she?
No!
Here.
A real pearl!
It's not enough to tell her beauty.
She is intelligent, talented.
She's trained.
She has a very nice voice.
She sings, reads poetry.
She dances well.
Anyone who watches her gets fascinated.
You can do the rest.
You know how to do this ax, right?
Yes.
I know well.
Beat to beat.
Shoot to shoot.
Steel pile becomes axe.
Well.
How the miner does the ore...
...how the leather does the leather, do you know?
If it doesn't eat a blow.
The leather...
...you dress up is just a mess.
If it didn't enter the fire...
...the sword in your belt would have been like a stone in the mountain.
What about you, Ertuğrul?
What would have happened if you hadn't been tested?
It's not just my test.
My friends, my fellows...
...my family, my oba that trusts me...
...Atabeg who wants to help me...
...all of them faced the challenge because of me.
Their torment burns my conscience.
Presence is a madrasah, son.
Everyone's a student.
Our single tutorial is God.
He tests us with his adjectives.
But grace and mercy and trouble comes from God.
Everyone lives their own test.
The one who pass the test...
...needs to be the guys who put themselves on the floor.
Then, you're the greatest wrestler and hero.
Is it a test to sit and wait like this?
God loves the trust son, not to be improvidence.
If one of your brothers're in trouble...
...by not forgetting the existence of God...
...trust is to seek a way to save him.
Come on, stand up!
The test of the valiant's difficult.
It's unbecoming to stop for a valiant.
Her room?
If you don't want to stay here...
On the contrary, I wanna stay here.
You're so tired.
Take a rest tonight, Isadora.
Have a good night, my daughter.
Have a good night.
Sir!
I'm the special maid of Atabeg Şehabettin Tuğrul.
My name's Esma. He sent me here.
How do I know Şehabettin sent you?
When I say 'true word's said to true person'...
...you'll understand, he said.
He wants to see you face to face.
State affairs are you responsibility, Emir Hazrad.
I thought it was your right to have some fun.
I hope I haven't crossed the line.
How are you gonna get me in?
There's a secret cellar going to the dungeons. My Atabeg taught.
We'll sneak in there.