RESURRECTION ERTUĞRUL
THE STORY AND CHARACTERS ARE INSPIRED BY OUR HISTORY
NO ANIMALS WERE HARMED IN THE MAKING OF THIS SERIES
How are you gonna get me in?
There's a secret cellar going to the dungeons. My Atabeg taught me.
We'll sneak in there.
Stay strong, son.
Be strong!
They're gonna push your patience.
What can they do more?
I gave myself.
Who knows what they're doing to that innocent child.
Maybe they killed him.
Young man!
If your body entered this dungeon...
...the thing what awaits you...
...is far worse than death.
If you know what's gonna happen to us so well..
...then you know these infidels well.
Because I know them very well...
...I've been in this dungeon for seventeen years.
All these years...
...how did you hang on?
With love...
When you shut your eyes...
...anyone who lights up your heart with his light...
...think of them...
...I didn't even leave it for a moment.
Are you a hunter?
Not this time.
A new homeland, a new life'll become for us.
Most of all, for us.
Is there everything in Aleppo?
Yes. There is.
It'll be exactly as we go.
We'll both go...
...and have a wedding...
...I promise.
Aykız!
Let me look!
You cut deeply.
Thank you.
Aykız...
...I told you bad words.
I broke your heart.
But believe me, it wasn't my intention.
When you talk about Ertuğrul like that...
Aykız...
...I have nothing but my dreams and hopes.
The only thing keeping me alive is my hope.
If it’s not, I’ll die in pain.
You can't relieve your own pain by hurting others' wounds.
But don't beat yourself up.
You're not my trouble.
I thought as I get closer to Aleppo...
...I' feel better, I'd be happy to meet him.
But there's a shadow inside of my heart.
It's like I’m not getting close to him...
...but far away from him.
Memories come back to me.
Don't waste your time in vain.
In so much trouble, so much hardship...
...your love is like a flower that gives good news.
Ertuğrul's love made you a poet.
May God give good news.
I only want Turgut safe here and nothing else.
Come on!
I'm so hungry, I can eat a horse.
Hurry! Come on.
I'm coming, Sir.
I cooked the meal you like.
We haven't eaten with each other for a long time.
Hope you enjoy, Gündoğdu.
God bless your hands.
Enjoy it.
You see, I can't take a break from the oba's problems.
You're right, Gündoğdu.
You're the camp's sir.
It' not easy to get rid of all this burden.
May God give you strength.
Come on. Bismillah.
Bismillah.
Can I enter, Gündoğdu?
Gündoğdu!
What do you want?
Come to your sense, Gündoğdu!
Don't do something wrong. Be calm.
Don't interfere, Selcan.
There're some things you don't know.
That's all what happened, Sir.
But you opened your eyes.
Nothing else matters.
Everything will be okay from now on.
Now if hell falls on us, we'll put it out with our chest.
What can happen to us when we have you by our side?
You're always standing by me, Wild Demir.
Whenever I've been in trouble, you're always with me.
You're closer to me than a brother.
We were brothers, right Sir?
You, me, Kurdoğlu.
Alp Sungur.
Yes, we were.
Look we still are.
But...
Memories of friendship are acceptable, Sir.
Like you and I getting old is acceptable.
Look at Kurdoğlu.
Before he couldn't shoot a bear under his nose.
But as he grew older his eyes see better than a hawk's eyes.
The man I call uncle...
...the man shah calls blood brother.
But what he did do?
He made an attempt on the life of our Shah.
It's not like that, Gündoğdu.
You have to listen to me.
What are you going to say?
Will you tell me how you got nervous when I saw you enter the tent?
Or how you wanted to complete the job at night?
Which one?
What're you saying, Gündoğdu?
I went to save Süleyman Shah from the wrath of Baybora's son.
I managed to save his life at the last moment.
On the other hand...
...you told me about the raid on the tent.
Bozok was the guy who raided our Shah's tent.
I went after him before he completed what he intended.
Also...
...I came here to congratulate you.
Mother Hayme told me.
I came to congratulate my nephew on his future child.
The news on everyone's lips in the convoy.
Süleyman Shah heard about it too?
What he did say?
Our Shah was more than delighted.
So happy that he'll have a grandchild.
Anyway...
...I said what I came to say.
I don't want to cause you any discomfort.
Did everything happen as you expected, Sir Ertuğrul?
Yes, it did.
Hunters became the prey, if God permitted.
But things are more complicated than we thought.
If Şehabettin's most loyal servant is a traitor...
...then Atabeg is already trapped.
If a lion's trapped...
...even the coyotes get brave.
We have to save him by any means.
I'll be away for a bit, Sir Ertuğrul.
Now is not the time for that, Sir Afşin.
You'll leave us alone in this struggle?
Sir Ertuğrul.
I know you wonder who I am...
...where my hands and my roots reach.
I'll answer all the questions on your mind.
But now we need to cross a bridge thinner than hair...
...and sharper than a sword.
I only have one request from you.
Trust me.
We fought shoulder to shoulder, Sir Afşin.
There's trust among us.
I believe you.
Tomorrow...
...go to the Turkmen carpet dealer in the bazaar.
His name's Aykutlug.
He'll help you in every way.
I for the sake of Turgut and Yiğit...
...will enter hell.
All right.
Where did those men come from?
How did you not see you them, Eftelya?
I didn't have time to say anything to anyone.
So, it means he suspected something and they were ready beforehand.
And how come you didn't see those goat herders along the way?
Is there an explanation for that?
I didn't see them, Sir Titus.
That's why I barely saved my life.
Just like every time Ertuğrul slips out of your your hand...
...I also didn't see them.
You should understand me very well in this matter.
Because you're more experienced than me in that.
Stop! What're you doing?
We need to be united.
If we don't trust each other...
...our Jerusalem would only be a distant dream.
In addition, when the Shehab Al Deen matter ends tomorrow...
...Ertuğrul'll not be anything other than a rat...
...wandering the streets on Aleppo.
Then what you do to him will be up to your personal tastes.
You brought this trouble upon us.
When are you going to give up being arrogant?
You don't care about anyone! Not your father or the Oba!
Look at the Oba's situation!
The roofs are crumbling on us.
Winter is at the door and we don't know where to migrate.
Open your eyes!
How will the oba remain standing Ertuğrul?
How?
You're lying, Ertuğrul!
The eagle is in the cage and it's the wolf's turn.
Be sultana of my heart, the mother of my children.
Become companion of my life.
I couldn't become the sultana in the palace I was born in.
How can I become the sultana of your heart.
God, creator of heaven and earth...
...I ask you.
My intention is to continue on a new path.
You're the owner of this world.
Make me face good things.
What I want is not a throne...
...or a crown, or possessions.
What my heart wabt is to continue...
...on the road I set out to glorify your name.
My aim from swinging my sword...
...is to spread justice.
If my heart or mind steered away...
Please God turn me to the right direction.
Don't let my heart fall from the road...
...I took to glorify your name.
Warn off the devil's inquisitions...
...and don't let me bow to anyone other than you.
Allow me and my lineage to serve only you..
Hamza!
Here I'm, Sir.
Take this and install it on the camels.
Look, Gündoğdu!
He'll wear these on his small feet.
Then he'll grow, our son will thrive.
He'll be a hero like his father.
Part of us is in here now.
Our existence, our hope, our joy is here now.
Our blood, our life..
...and our lineage will continue.
You'll see, all troubles will be behind us.
The new home will be a new world for us.
Hopefully woman! Hopefully!
Lets arrange our migration first.
Come on. I need to take care of some business.
You get prepared.
Father...
All the time we escaped.
How much trouble we have gone through...
...how much we have endured.
But...
...we couldn't protect Yiğit.
We have no other choice but to pray, father.
Look at me!
I cannot even move.
We'll find a cure soon, Halime.
Surely God will lead us to better front.
Ertuğrul promise me.
He won't leave Yiğit and Turgut in the hands of the enemy.
He won't right, father.
Your wound's condition is not good.
I beg you.
Do not tire yourself more, Halime.
There's a Turkmen carpet dealer around here. His name's Aykutlug.
Do you know where is he?
Wake up!
Patience my girl Leyla, patience.
Don't throw yourself into the dark wells again.
May God help you.
She didn't eat?
She didn't.
Today will be a hard day for all of us.
We don't know what will happen with the Atabeg.
No news about the Atabeg will reach Sultana Leyla. Is that clear?
Of course, Madam.
Of course we'll take care of our Sultana.
But how did something like this happen?
Our Atabeg...
How does someone with the integrity...
...and honesty of Shehab Al Deen be tried.
You're right.
Who knows of what slander he is imprisoned?
The only thing we can do is pray to God to his innocence.
You may go out.
God! God!
Welcome, Ertuğrul.
I received the news of your arrival from them when you were streets away.
Those crazies, drunks and beggars...
...are all your comrades?
In the time people's consciences are bought and sold in the market...
..we work with crazies who are not sold in the market.
We have to free the Atabeg from the dungeon.
That’s very hard before one week.
We have to reach to the guards in prison.
We have to take shift changes to our advantage.
Also Shehab Al Deen have a court session today.
The scales of justice have not been lost...
...in the Muslim world before.
We should not lose hope from God. Let's wait for the result.
What if he gets lost?
What to do then?
If they betray justice...
...our swords will force them to return to the right path.
But Nasır,it's dangerous.
Judge!
You didn't think of any danger when gold-filled sacs showered you.
You were telling us to consider the Atabeg matter is done.
Now why are you shaking like a leaf?
Think well, Judge.
After the Atabeg matter gets solved...
...his highness the Emir will need advisers like you next to him.
Can you really do that, Nasır?
Of course.
You're important, Judge!
A man like you bought so easily, you can't always find in Aleppo.
Aleppo's Emir Al-Aziz.
In the name of The Utterly Just, The Avenger.
The Subduer.
The Exceedingly Compassionate.
We start today the trial of Atabeg Shehab Al Deen Tuğrul.
Allegations...
...murder...
...disobeying orders...
...abuse of power...
...betraying the city of Aleppo and betraying the Ummah of Muhammad.
I'm one of the servants working for Shehab Al Deen Tuğrul.
He ordered me to bring a highly lethal poison.
And I did as ordered.
I saw the Atabeg in the market with the men...
...who tried to murder Kayı's tribe's ambassador...
The Atabeg gave them something in a bag.
God knows, I think it's gold.
I'm a trader...
...the Atabeg forced me...
...to act as a front for his commercial business...
...with the Crusaders.
Shehab Al Deen Tuğrul, you heard what was said.
What is your reply?
I reject all of what was spoken.
The speakers are bought false witness.
This is a place of truth and honesty.
These eyes distinguish between lies and truth.
As it distinguish between black and white by God's will.
Don't worry.
Bring the last witness.
God has sent you to us, my sister.
We were going to send news to you.
We have a problem.
Peace be upon you.
And peace be upon you.
Welcome, my sister.
Something good I hope, you said it's important.
I don't know if you heard what happened to our Atabeg.
Shehab Al Deen Tuğrul is the model of a true human being.
He's statement that God Almighty bestowed upon this country.
Everyone knows the Atabeg fulfills his tasks adequately.
He's going through a difficult test.
Almighty God will help him.
Amin.
Leyla became aware of her uncle's imprisonment.
After she learned that her brother is the one responsible...
...she got into a miserable state.
I worry she became sick again and give up on me.
Poor girl...
She was getting better recently, wasn't she sister?
Yes.
She was getting better with the support of the Atabeg. But...
Is there something we can do sister?
I--
If possible...
...if our sheikh can have a conversation...
...with her to calm her heart.
Before the poor girl turns to a dark corner.
I thought our sheikh's light can bring her relief.
Good thinking.
I will bring this to our sheikh, then I will inform you.
God bless you.
You also have a predicament?
In the lodge...
...we have guests.
They're going through a difficult test, too.
We have an injured girl at the age of Leyla.
Hafsa did her best, but the condition of her wound is getting worse.
Healing is from God.
But the inspection from the physician of the palace perhaps is useful.
Of course.
I'll tell him tomorrow.
Poor girl's situation is urgent, sister.
Do you swear on the Qur'an...
...you will tell the truth and nothing else?
I swear, sir.
Tell us what you told me before, never be afraid of anyone.
What happened in that room that day?
Me and the Atabeg entered the room where the killer is held, sir.
Was there anyone in the room who knew about this?
What did you see when you entered?
The man...
...laying on the ground suddenly began to shake.
Foaming from the mouth.
He was poisoned.
He died in the Atabeg's arms..
...in his arms...
You can go girl.
We've heard enough.
Judgment is decided.
The physician finished the examination.
You're right to tell us.
The wound got infected.
The situation is not very good.
I did what I could.
God bless you.
However, there is not much that can be done here.
She has to be looked after carefully at the palace.
She needs to be treated with special cures.
Of course.
Let's get her to the palace. Since the situation requires it.
Doctor...
...if you tell us what should be done...
...we will look after her here?
It doesn't settle in my heart having her leave away from my eyes.
She's in a serious condition.
Its life-threatening.
We have done everything to be done here.
And we'll do everything we can in the palace.
But God knows what the result will be.
Don't worry sir. Your daughter's life is in safe hands.
I will personally take care of her.
Um Al Khair is my sister.
She will take good care of your daughter.
She is the nanny of Al Aziz and his sister.
And Sultan Al Aziz is like her son.
No problem will occur God willing. Be sure.