RESURRECTION ERTUĞRUL
THE STORY AND CHARACTERS ARE INSPIRED BY OUR HISTORY
NO ANIMALS WERE HARMED IN THE MAKING OF THIS SERIES
Since you know our language start to talk.
There will be many questions to answer.
So you have to take the answers from me.
Sure, I have no problem.
Your hands shake when fighting. We understood that.
But if you stutter, I know how to cut your tongue and feed you it.
You cannot know anything from me, Turkish man.
You can't make any of the temple knights talk.
I won't let you kill yourself.
You will suffer from all the pains my friends suffered from.
That's why, unfortunately, your dying won't be easy.
Bamsi.
What do you want to know, Turkish man?
Let me think.
Your sister who who uses the name Esma told us a lot.
Your mean master, placed the king Friedrick in the trap.
And he is moving towards Al-Quds using the priest's lies, is it right?
He started upbringing an army of children. Didn't he?
The children's killers.
Nice.
So it's right.
We are going on.
Your mean master...
He wants to break out a war between seljuks...
...and Eyyubids to open the road for the Crusaders' armies.
Isn't it?
He can't bear the presence...
...of the small an dangerous Kayı tribe on his borders.
That's why he tried to spread the epidemic in the tribe.
And he hired a man in the palace of Aleppo is called Nasır...
...and he controlled El Aziz.
Isn't it?
Nice.
That snake explained what she knows well.
As long as Eftelya said everything.
What do you want to know from me, Turkish man?
Eftelya.
So your sister's name is Eftelya.
It's a nice name.
What's your name?
When the Cardinal’s letter reaches to Constantinople.
Marcos's brothers won't leave...
...even an alive child in his cradle...
...in your tribe Ertuğrul.
So your name is Marcos.
Nice to meet you.
As the Cardinal came here.
So we have to visit him.
Bamsi.
We have a martyr.
No one else was injured or killed.
Take our martyr to the tribe...
...Aykız will also go with you.
I'm not gonna go back to the tribe without Turgut.
I swore.
It's no longer the war of men, it's ours sir Ertuğrul.
Don't mind me.
ALEPPO
This what happened Mr. Afshin.
In addition to Ay Kutluk death, that news made us so sad.
How does the prince hand in his daughter to the palace, Sheikh.
Our daughter Halime was in a critical situation.
He couldn't bear seeing how his daughter was fading.
We also convinced him.
But none of us expect what happened.
Let them come in.
El Aziz has come.
Excuse me.
Selamünaleyküm.
Aleykümselam, you're welcome.
-You're welcome. -It's your place.
Halebi...
Nasır did a mistake when he was looking for my uncle.
He was mean and attacked your hostel.
He disturbed you.
I wanted to come.
And apologize you.
I want to ask Sheikh İbn Al-Arabi to pray for me.
And I also want to ask him a favor.
You're welcome.
But Sheikh went to Al-Quds.
For what Nasır did...
...Sheikh İbn Al-Arabi has a kind heart.
He forgot that injustice a long time ago.
But the basic thing that makes him sad is...
...your ruthlessness you have shown toward your uncle.
Halebi.
My uncle's situation makes me sad too.
But he worked with our enemies the Crusaders.
I wanted him to know that too.
Or how can a person do that to his uncle?
Everything will be settled by the time, prince.
The wrong will be shown and the right will be shown.
You had a favor from sheikh.
Maybe we can help.
It is a good issue.
Finally I found Sultana I'm looking for.
I wanted Sheik İbn Al-Arabi to hold our marriage if he agrees.
Maşallah, wish you all the best.
Who is the princess.
Sultana Halime.
The Seljuk princess.
Titus.
As you knew our new language, I want you to know our food too.
You won't find this luxurious dinner even in your father's palace.
Do you know why I like you, Kurdoğlu?
Why?
You, Türkmen, love the guests too much.
But you only can change it into profit.
That's why it's easy to make an agreement with you.
Definitely our men arrested Eftelya.
You have to move immediately.
It should be finished tonight.
Süleyman Shah's death is not enough.
I need a power to make me obeyed in the tribe.
What is that power?
You have to give me more money, Titus.
The tribe is coming from a long trip.
The money you've paid for the goods...
...is not enough even to buy new clothes.
The Master is the one who gives a lot of money.
So he feeds the hungry person and gives clothes to those in need.
You're more dangerous than what I expected, Kurdoğlu.
I will prepare the gold for you.
But if I don't get what I want...
...I'll let you eat that gold.
You're more generous than what I expected, Titus.
When Süleyman Shah dies...
...your tribe will leave this place.
But of course there will be coasts for the new trip Titus.
Talk...
...who is your spy in my tribe?
Brother.
Brother, brother.
Let's not to be like the devil when we get angry.
You don't make the first one talk because she is a woman.
And you think that the second one is oppressed so you treat his wounds.
Brother.
Are you fine?
I'm not fine at all Ertuğrul...
I'm not fine.
Look at our condition.
Even Aykız is very angry.
If we let her, she will kill both of them.
And I.
If you didn't come and stopped me I would kill the prisoner.
Not a day goes by except one of us is martyred.
The tribe will fall into the fire again.
Look what you're talking about.
The priest, Cardinal, the emperor.
Ertuğrul, my brother, how did we get into this situation?
We were looking for a pasture for our cattle.
Now Mogul from a side.
And the Crusaders are behind them.
Is it possible to face a small tribe all this?
Look what the unbelievers are saying.
The crusaders will eliminate Kayı Tribe firstly.
We knew that my brother.
We just weren't ready enough...
Our new home is the haven on the Earth.
This is only a part of the destiny Allah has given us.
We don't know if our end will be here.
But we have to thank Allah again.
Allah made this place our secretariat.
So we must protect it in the form of his satisfaction.
This place is blessing.
We have to thank Allah for it.
We thank Allah...
...for our tongue to mention Him and our heart to be safe.
Aykız.
Maybe the horse can do what you couldn't do.
Maybe makes him talk about Turgut's place.
Are you crazy?
It's enough.
You were about to kill the man.
Not his dead body but his life is important for us.
Will you make him talk? He is not talking.
Their dead bodies and their lives don't benefit us.
If we get Turgut out of the castle...
...is a problem and if we don't, it's a bigger problem.
How can the man treat Aykız?
Poor Turgut.
If he survives, it will be a problem.
I talked to Sheikh Al-Halabi.
He explained everything.
Leyla.
I was wrong.
You have wronged Ertuğrul Bey.
Forgive me.
I wanted your benefit only.
Nanny.
We have to save my brother and our palace.
He is the only one who can help us.
How can he face the temple knights alone?
He is just a youth.
I trust him, nanny.
He is the only one who can be trusted.
Where is Halime?
Is she fine?
She is fine.
Your brother put Halime...
...and her father in one of the rooms in the palace.
He is hiding them from everyone.
What is my brother trying to do Nanny?
He wants to marry Halime.
Did he convince her father?
That luxurious wedding in Aleppo...
When will it take place?
I wish it to be as soon as possible Master Cardinal.
Don't you know how I'm excited to the wedding...
...of El Aziz and Halime, the prince's daughter.
It seems you'll get married, is it right?
Their wedding will be a legend.
Forty days and nights.
The groom and bride...
...will take their biggest gift from Sultan Aladdin.
It will not be long before before...
...Aladdin's sleeping army gets off.
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Prince.
Can you authorize me to talk to your daughter?
Yes.
I'm at the door.
Halime.
Beautiful Sultana.
I'll go over what you know quickly.
Your father is a Seljuk prince.
That's why our marriage will make the sad Aleppo laugh.
These are the apparent causes for our marriage.
But I also have feelings.
Which I didn't tell anyone about.
No one knows them.
Halime...
When I saw you for the first time...
...you're in my sister's room wounded.
Since that moment--
Prince, what matters to me are the obvious reasons only.
And I will also have demands.
And if you are honored and executed then I will accept your marriage.
Ask for what you want, Halime Sultana.
If you want...
...I can give you Aleppo and put it under your feet.
If I don't give Aleppo as a bride price...
So let everyone ask me about that.
I just want my brother.
If you bring Yiğit back...
...so I'll marry you.
There's no different between me and them, right?
I forgot my humanity.
If you didn't notice me...
Take this meat for them to eat.
Let's remember our humanity a bit.
How are we gonna find out who's the castle's spy at the tribe?
How are we gonna take Turgut from their?
Prince.
Sir, did you speak with Sultan Halime?
Is there a problem, sir?
Only one?
There are many problems, Nasır.
We'll solve it now, sir, whatever it is.
For the first time in my life a girl said "no" to me.
Isn't this a big problem for you too, Nasır?
She said "no" to a prince like me.
She said "no" to a poetry.
To a man full of feelings.
Maybe she is flirting you, sir.
No.
No, Nasır.
She...
She doesn't want or what I have.
She doesn't want my money, army...
...or my palace.
She doesn't want it.
Did she say "no" to you, sir?
She said she has a condition.
She said " I'll marry you if you bring my brother back".
That's her condition.
She requested an impossible thing, Nasır.
That's a way to "no".
A good educated price's daughter.
She said "no" to a prince in a respectful way.
Prince.
Ebu Hisham has a gift for you because you gave him...
...Aleppo's trade.
Little prince will be in Aleppo tomorrow.
Is that possible?
That fast?
Thanks God.
So Ebu Hisham is really strong, right?
We will see.
Listen, Nasır.
You'll see, let Sultan Halime marry me...
...and I won't take long to win her heart...
I'm sure about that, sir prince.
Which woman can reject a man like you!?
I'm sure that you will win her heart in a short time.
Is there any news about Esma?
Unfortunately, sir prince.
We are looking for her body everywhere.
Unfortunately we lost the chance of finding her alive.
What about the Kayı tribe?
I prepared an army with 4000 of our best soldiers.
If they don't leave our land in 2 days...
4000 soldiers are not enough.
But the Kayı tribe have only 2000 knights, sir
Nasır.
Do what I said.
We have to solve without killing.
Because I don't want to kill Muslim people.
They have to be afraid, so they'll give up and leave.
AS you want, prince.
But...
If they don't give up, and they want to start a war.
So I'm not gonna keep anyone of them alive.
We can't joke with that.
How is the separation Ak Tolgalı?
How it is...
...when you got separate...
...from your beloved?
If the whole world become together.
And they start throwing you with the spears.
Then they ripped your body.
You won't got hurt like that Ak Tolgalı.
My beloved is in Aleppo's hell.
My brother is a prisoner for the Knights Templars.
How this pain will go away Ak Tolgalı?
It will.
It has to.
My sword won't stay in it place...
I'll make this world hell...
...for those who made it for us.
My soul won't leave my body...
...before I end this.
Oh Allah.
Give the power to face this injustice.
Give me the mercy to protect the oppressed people.
Put my sword in the faith way.
Make me and my generation serve you.
Ertuğrul, what are you doing?
Ertuğrul.
Give it to your master.
I told him that I'll go there.
Let him wait, I'll come.
Help him.
Tell your master my greetings.
What are you thinking about, Ertuğrul?
The best way to get the address.
Hamza.
If you accept...
...I want to send Hamza after him.
-So he'll know the way. -Good idea.
-Hamza. -Yes sir.
If you allow me...
...I want to go with Hamza Alp also.
Find out the castle's address.
Let the tribe know the address if anything happen to us.
Okay sir.
May your way be easy.
We'll wait the night.
Maybe everyone in Aleppo is looking for us.
Is the message from Nasır?
Maybe sir.
Prepare the prince Yiğit.
He'll go to Aleppo to see his dear sister's weeding.
I'm really sad Isadora.
How am I gonna look at my uncle's face?
How am I gonna greet him when we meet?
How am I gonna sit with him to read a book?
I got crazy when I think about these, Yiğit.
That criminal killed my sister.
He buried dad alive in the prison.
May Lord be with me.
We will withstand until sir Ertuğrul come and save us.
What if he doesn't come?
What if Afshin couldn't do it?
They won't leave us.
They'll destroy the castle to save my brother Turgut...
...if they can't do anything else.
What about us?
Me and my dad?
Uncle Afshin promised me.
We'll save you too from here believe me.
What is it?
We came to take the little prince as your uncle wants.
Fast little prince, we have to leave now.
Where are you taking him?
Please don't disturb us ma'am...
No, no.
Please.
Dear uncle.
Where did they take prince Yiğit?
He'll be back so soon, Isadora.
Having a Seljuk-in prince with us...
...give us a political power.
I won't leave you without a friend on the castle, don't worry.
We just have a little problem need to be solved in Aleppo.
What is this book, uncle?
It's for the Greek philosopher Aristotle.
I thought that the church burned all the books of the pagans.
Yes, they did.
But these Muslim...
...they translate all of them to Arabic, then they read it.
They say that their prophet asked them to do that.
They say "seek knowledge even in China".
I'll visit our gust and come, my lovely Isadora.
Leave me, where are we going?
I said leave me, I don't want.
My brother, Turgut.
Brother Turgut, get back to yourself, I beg you.
Save me.
Leave me.
I said leave me.
Where are you taking me? Leave me.
Brother Turgut.
Your little prince left, Turgut.
Drink it.
You'll feel better.
It's time.
Take him to the prison...
...I'll take care of him.