RESURRECTION ERTUĞRUL
THE STORY AND CHARACTERS ARE INSPIRED BY OUR HISTORY
NO ANIMALS WERE HARMED IN THE MAKING OF THIS SERIES
O God, I beg you with all my heart.
Give Ertuğrul strength. Make us faithful to each other.
Your doors are countless. Open to us the good ones.
God...
Give patience to Halime...
And give her power my Lord.
When he realized his lies were about to be discovered...
Ertuğrul burned Esma alive, sir.
I tried to hide that from you, to don't be sad, but...
Your highness...
...what did the Nanny told you?
What else?! Ertuğrul lies and excuses.
It's known by now what kind of a villain he is.
Killer!
Poor Esma...
How could he kill you?
On to of that by burning her alive?
Sorry, sir.
Of Allah...
But her last words were you.
You by the name of Al-Aziz in the dark nights of Aleppo.
What about the dervishes?
How could you kill the dervishes?
On top of that, my sheikh's dervishes.
Have you lost your mind Nasır?
Sir...
They want to deviate from the sharia law...
...they want to strip your power from you.
For God's sake, Nasır.
Islam had enough damage from those men of mysticism, sir.
Because of your good nature shown towards Aleppo...
The dervishes tried to resist us greatly.
While we were everywhere searching for the Türkmen...
They were kept in Aleppo's dergah.
Your Highness...
I'm afraid that this problem may eventually arrive...
...until to İbn Al-Arabi.
Do not dare! If you botch another job again...
Someone else will take your place.
Put that in your mind, Nasır.
You can leave.
Your brother become in love with Halime.
My brother from the state he is in...
And from the betrayals that surrounds him...
Love is the only thing will save him.
Halime will love your brother. She must.
She has to love him.
Let's not shadow the happiness of your brother.
Let him marry Halime and be happy.
So they still resist giving in?
Then the army won't wait more, Commander Günhan.
I will never allow a presence of an occupying entity on my soil.
Go and finish the job.
When sunlight enters my room at sunrise...
...like I thank God...
I also thank him when I see you...
...because he gifted a servant like me a light like you...
I thank God again.
Welcome to my heart, Sultana.
Seeing you in the morning is worth everything.
You asked me what I wanted as a wedding gift.
Command...
And I will lay the world under your feet.
Halime Sultan, command...
And I will lay under your feet.
I want you to forgive the Kayılars, Your Highness.
My sister will never love you. She's in love with someone else.
Ertuğrul, my brother.
Why would you ask something like this from me?
They have done us many favors.
Hurting them, will hurt me, Your Highness.
And besides, migrating again in this winter is not possible.
Please allow them to stay at least until the spring.
Okay.
Whatever you want Halime Sultan.
Than hurt you once...
A thousand time, rather I get hurt.
I do not want to shed Muslim blood.
Rather than shedding the blood of their women, innocent children...
I would prefer my blood flowing in the streets of Aleppo.
I will show them more than enough leniency.
I'm grateful to you, Your Highness.
Tomorrow...
After signing the marriage contract, I'll take you to the hunting lodge.
This is a tradition in our family.
In our dynasty men take their wives to the hunting lodge after marriage.
We will stay alone...
And we will know each other more closely.
Excuse me, Your Highness.
Halime Sultan...
You did not answer me.
As you see fit, Your Highness.
What is it dervish, you are wandering to places.
In what ocean are you traveling?
Falling into the dream or what?
Ask forgiveness of God, sir.
Your dervish servant has an incapable mind and scarce imaginary.
But my mind is busy with Muslim.
I think about the situation of the Islamic World.
Every place is full of enemies.
In top of that, Muslims fight each other.
The brother ambushes his brother and betray each other.
Delivers his brother to the wrongdoers...
...for the sake of this mortal world.
This upsets me so much, sir.
When I think about our Prophet…
I feel ashamed of our situation.
Since our father Adam and the world works this way, Son.
No reason to despair.
Greed and selfishness…
Made Cain kill his brother.
The conflicts and fights everywhere began...
...with a someone shedding the blood of his brother.
Whatever the reason for it…
Every human who sheds the blood is Cain.
Kills one person every man kill his brother.
But while one of the brother becomes a killer…
The other can become a man of God.
If you paid attention to Abel instead of Cain…
You'd be like the one who comes out of darkness to the light.
Done.
Your letter is detailed and very convincing, my Prince.
Rulers of Islamic countries and the rulers of the heathens if we have to…
We will definitely get a great support.
Tomorrow, when we meet with Türkmen masters…
I'll be delighted to tell them of your candidacy to the throne.
I will let you meet with those we had cooperated with, my Prince.
Please wait for news from me.
Excuse me.
How could you do this father?
Our country built by our grandfathers...
...how could you put it at risk?
Our grandfather Seljuk…
Our grandfather Alparslan...
...Melikşah Aziz, How could you insult the memory of them, my father?
Halime…
I'm doing whatever needs to be done, my girl.
I do not recognize you anymore, my father.
Even the little boy understood you are doing a treason.
But you still don't understand it.
Treason.
Treason?
You stand in front of me shameless and accuse me of treason.
You speak like you don't know how I struggled for us to stay alive.
How many times they attempted to kill me and my brother.
While you lived through i all with us.
Now you forget everything...
...and shamelessly you want to hold me accountable?
That's enough, do you understand?
I'm bored of living while fearing for your lives, I am tired.
From now, I will take what's mine.
Or I will go away from here.
I won't run away like a coward and recover my right to the throne.
While we were being chased by killers…
And the countries which wanted to use you…
I saw that you are a hero, my father.
You confronted any challenges to protect us and our country.
But now?
You are acting like a pathetic coward.
You fell like a poor bird to the trap...
...of those who want to use you and you sold yourself to them.
Now if you stood in front of me and screamed like a lion, whats use?
What a shame, father.
What a shame.
I thought of Al-Quds…
I thought of the other Muslim countries…
Everyone demands his right in this blessed land.
Christians battling for Al-Quds, Jews say its ours.
Everybody claims it, everyone say its theirs, sir.
Yes, my son.
People's delusions does not finish.
God will inherit the land to his loyal servants.
This is God's promise.
Do not grieve.
The cause of hope is faith.
Everyone is different than the other in choosing.
If the goal of some one is to cherish life even in fighting…
He will be the heir of this land.
Who controls his desires and needs…
He will be trusted with it.
Who is more just, more compassionate…
This holy place will be inherited to.
Let the wrongdoers write whatever injustice they want…
There will come a day when they will be wiped like ink from paper.
As for Yusuf's name, it is written on God's sheet.
For there people's hearts are filtered.
I hope sir, I hope.
Come on, we have a long way.
-We rested, it is time to get going. -Indeed, sir.
We missed Aleppo. Aleppo become like our original home for us.
Loving the original home is an act of faith.
Aladdin’s solders are likely coming out of these lines.
My prince, come on in.
I see you sad and unhappy.
If you explain to me, I might help you.
If my father recovered his right and become a Sultan…
It will be because of you.
I will be his sole heir.
Of course, my prince.
Well, then why am I not beside the Türkmen who want to support us?
Why are they hiding from me?
Tomorrow, I will take you personally...
...to the meeting at Salah Aldeen's caravansary.
But for Türkmens to support your father...
...we have to convince them first.
Means you have to be patient, my prince.
If you want to be a great Sultan…
Before that you have to be patient.
I have one new news.
We need to inform my brother Ertuğrul immediately!
What news my prince? speak.
Nasır, plans to start a new war using the Türkmens.
He is going to welcome them at Salah Aldeen's caravansary.
Good morning, Selcan.
Men in the trenches, women are working, huh?
But if you don't work while you are pregnant, is better.
Eat something Selcan, so your belly grow.
So you can feed the baby when he is born.
Instead of thinking of the child in my stomach…
Think of the army that will raid us.
If Al-Aziz army attacked, I won't have a child nor a tribe.
I told you repeatedly, show your skill and solve this.
But you failed Kurdoğlu. Because of Süleyman shah’s short sightedness…
Because of your incompetence, we all will remain under this situation.
Abdurrahman.
Are the weapons ready, Wild Demir?
Praise to God.
Ready, Kurdoğlu.
Sisters will distribute it…
But are your men ready?
All of them are tired. How could they not?
The men, if you do not make him walk on ember under the sun...
Or feel the cold in the winter.
You can't expect him to take a life...
...or give his own for his tribe, Kurdoğlu.
O Almighty God, creator of heaven and earth.
Every servant of you must have need from you.
My need from you…
Is to protect our tribe from the enemies attacks...
...like you protected the lions of the Battle of Badr.
Give us victory against our enemies.
Make this land we came to…
And whichever comes next...
A land of peace.
We seek refuge in you and wish help from you.
Amen.
They raided the dergah, they killed all the dervishes.
If Halabi were not in Damascus they would have killed him too.
That vile man Nasır is desperate.
O God, protect us from the heathens.
My brother became like attached to Nasır's tail.
They will destroy the country together.
And there no one see it besides us.
I do not know what we will do Leyla.
Ertuğrul is only our salvation.
Gracious God, help us.
Stop.
Where are you going?
He is my assistant, valiant ones. Let him come.
Oh dear, oh dear!
If the Highness hear about this he will kill me.
Be calm Efraim. You have debt me, remember.
Oh Miss, if you took everything I have from is better than this.
What are you saying Efraim?!
You have let lovers meet, what rewarding act is better than that?
I missed you so much, commander.
You're a brave fighter, but not good in matters of love.
-I… -I was worried about you.
I was afraid from something will happened to you.
Without you, I'd already be dead by now.
We have learned something new.
Yiğit brought us this information.
Prince Yiğit is alright?
Very good.
But it was very sad from what he told us about you warrior Turgut.
I know everything.
What information you have?
Nasır, is going to meet with Oğuz tribes.
He wants the Türkmen to unite around Prince Numan…
And go into rebellion against the Seljuk Sultan.
Where is going to happen?
Saleh Al-deen's Caravanserai.
I have to go there quickly.
That…
That is very dangerous Ertuğrul Bey.
I have to disrupt this ploy. We have no other choice.
Where is my uncle?
Do not worry, in a safe place.
I will bring him unharmed.
May God help you, my son.
Hit hard, hit hard…
So the enemy will not know what hit them.
Come on!
Come on.
First you have to hold this tightly.
Hold the bow firmly.
Then think about the arrow.
Come on!
Aykız, Turgut is alive.
I believe it with all my heart.
What keeps him going is your love.
You'll resist that he can resist it there.
Ertuğrul Bey, has forgot long time ago my Turgut, Gökçe.
All what matters to him is Halime.
What are you saying Aykız?
Didn't you go and see for yourself how he...
...and Gündoğdu Bey working hard to save the tribe?
Did you throw an arrow in the fortress of those degenerates?
You are saying this because you love Ertuğrul Bey.
And you are speaking like this because of your pain Aykız.
Aykız, Ertuğrul will save Turgut and the tribe.
Trust me.
Banu, we are not in the textile workshop. Hold the bow properly.
Stretch it like this, okay?
Hold it well. First stretch, then release.
Let me see.
So now when your brave one fell in the hands...
...of the heathens, you throw your anger on the girls, Aykız?
And you because your husband is away you lost your little mind?
Everybody does not bother you because you are pregnant, but I'm not anyone.
Even though the baby in your womb is weird…
It seems he does not grow.
Sister!
Do not do this please. Tension is already high.
Stop your mediation Gökçe.
Do not you see how she speaks to a wife of a Bey?
It is time to stop you.
One day they will stop you so much…
You will remember where are you come from.
Selcan!
Aykız!
My Bey, we have not fought since a long time.
Who shies away from a fight Alpargu?
Since a long time, because of Süleyman shah and Ertuğrul…
We have been losing lives uselessly.
And Gündoğdu?
He has gone astray.
If we are beaten, the people will be broken. Kayılar will be gone.
I maybe considered a traitor but I will risk it Alpargu.
I'm going to put a stop to this without using any sword.
Welcome, shah.
Pull your sword Kurdoğlu.
Enemies are breathing behind our necks.
If we lose…
Our heads will be under the enemies swords.
Our honor, our dignity …
Might become under the mercy of their swords.
Either you scream like lions now and get ready to fight…
Or you not going to lose your freedom but you will lose everything.
My God help us.
You're good, Kurdoğlu. Your wrists are firm, praise be.
Thank you.
There is a commander from Aleppo coming to talk to you.
Let me meet him.
Soldiers of my army.
I will face them first.
Sir minster.
At last you found your nest.
I served under a man like you for years…
I'm ashamed, not just me, my men too.
Did you also believe Nasır's lies, Günhan?
I only believe what I see, minster sir.
If you were not a traitor, you would not be here now…
You'd be heading the army in Aleppo.
Now get away from and let me speak with Süleyman shah for one last time.
Because from now on, swords will do the talking.
Let them pass.
Süleyman shah waiting for them in the tent.
Your weapons.
It's alright, Abdurrahman, it's alright.
Do not freak out.
If I wanted to get your Shah's head, you would not be able to stop that.
You carry your tent anywhere you go.
What is there until land has become so great for you, Süleyman Shah?
When will you stop migrating and find a home to rest in peace?
We leave resting in peace to you in your stone walls.
We leave it…
Because you think of yourself at immortals...
...in this world so you spread sedition.
And plant the seeds of arrogance and raise idols for it.
Süleyman Shah, I come here to destroy the world on your heads.
You upset our comfort.
And I come to make you pay the price.
We love to pay the price.
Sticking our white swords in...
...and take it out red, we love that.
We will upset your comfort after more, commander.
Old man…
I realized that you are ready to lose your head from a long ago.
But I pity the boys and girls of your tribe.
Now and for the last time…
I give the words of his Highness the Emir so listen.
What are his words, commander?
First, his Highness the Emir, not want to spill the blood of Muslims.
Know that.
But he want you to hand him treacherous uncle and Ertuğrul Bey.
After that, against Sultan Aladdin...
...like all the rest of the Türkmen tribes...
...he wants you to unite under his banner Sultan Aladdin.
And if you accept that you will get your share of Aleppo's.
First, learn the manners of speaking, commander.
The one you call old man…
Cut a lot of commander's heads like you.
And if it necessary I won't hesitate to take it again.
Now go, and tell Al-Aziz…
Süleyman Shah will not give you even a goat from his camp.
Sultan Aladdin is ready to give his life if ordered by Süleyman shah...
...but won't give anything to Al-Aziz, even charity...
...let Aleppo's gold fall on our camps muddy path.
Now get out.
It would be a pity.
And a lot.
Süleyman…
I'll take your head personally with my own hands.
Commander…
When we meet in the battle field…
God almighty will determine our mettle.
Now get out.