RESURRECTION ERTUĞRUL
THE STORY AND CHARACTERS ARE INSPIRED BY OUR HISTORY
NO ANIMALS WERE HARMED IN THE MAKING OF THIS SERIES
We have met again, Turk.
THREE DAYS BEFORE
-The Living is Allah. -The Truth is Allah.
The time has come Wild Demir.
The time has come to revolt against the immoral oppressors.
We have come...
...to these lands with hope...
...to find life and to be happy but, every day has become an agony.
I will let those people suffer a thousand times harder...
...or I am not a man.
What is it that goes through your mind?
I'm going to take Turgut.
Aykız, claims that the castle...
...can not be penetrated.
Neither its walls nor its doors can not be breached.
There is always a key that opens the door...
...and there is always a hero who passes through the wall.
We will be happy to give our lives, even if we can not bring Turgut back.
If you can bring back Turgut to the tribe...
...Aykız will find life again.
I have promised Aykız that they will marry in these lands.
God willing my Bey, God willing.
I have to go, we have to prepare for the journey.
May you have power my Bey.
-I will see you before I leave. -Thank you, my Bey.
Kara Toygar has come and crushed. El Aziz has also come and demolished.
What can we do my Bey? And the Crusaders are the last.
When Mongols were chasing me, my herd was larger and healthier.
Now we only have forty very weak animals.
-Why. -Because...
...we have opposed almost everyone.
Is there no pity to us?
We have sacrificed the food of our children to these people.
-It's the truth my Bey, it's true. -It's the truth, this is not allowed.
I will sell these animals, don't worry about that.
What do you expect from these animals?
We couldn’t benefit from their milk, meat, or wool.
We will sell but who will buy these animals for Gods' name?
The merchants from Aleppo have long ago cut off the trade with Türkmens.
Firstly, feed your animals in this beautiful tribe.
Do this because then things can start to go right.
Don't worry, I'll sell these animals for a lot of money.
You are different, my Bey.
You know what the people and the shepherds want.
We have seen that you have managed...
...to cross the herd through wild rivers without even losing one.
-It's true, my Bey. -It's true, it's true.
You don't think about war but in unity.
If there is a person who can do this, it is you.
However, if we can not sell this herd, we will be wretched.
Now go and start to feed your animals.
I have the responsibility to sell your animals. Farewell.
What are we going to do uncle?
The problem of the shepherds is the problem of the tribe.
If they are not at ease, the tribe will not have peace Nephew.
Do not I know?
I know a way, but I'm not sure what your father will say.
Listen to me very carefully Gündoğdu.
The time has come for the journey Forefather.
Ertuğrul Bey, you have not only saved my life...
...but you have also saved Aleppo.
You have crushed the reign of the Crusaders.
One day, the Muslims society will remember your bravery with gratitude.
Thank you Forefather.
But if we can not unite Anatolia with these lands...
...the Crusaders will set up many traps.
You are right.
Aleppo, Jerusalem, Damascus, Mosul, Kirkuk...
...Bagdad, Konya...
...and many other cities are like children to their mother.
Anyone who's planning to separate them...
...will pay the ultimate price.
Thank you Forefather.
If you need anything, Aleppo is your home.
Its door is always open for you and you're tribe.
And our weapons are always ready...
...to fight for you.
My daughter.
We all know what you have been going in through.
We are all aware of this.
And we know what you are going through.
Being daughter of the prince, is not an important thing to me.
I don't want to be anything else than a daughter of the tribe.
Everyone knows what it means as a daughter of prince...
...to leave your father and to come with a man to the tribe, my daughter.
Previously, I had asked Gökçe a question.
I will now ask the same question to you.
Will you do anything for Ertuğrul?
Yes.
Do you know that a woman...
...who truly loves him, has to embrace all the problems...
...that are coming from his family and tribe?
I know.
Do you know that the bride...
...who will come to this tent will have to share...
...the tribe's concerns and problems?
I know, mother Hayme.
Okay, will you sacrifice your happiness...
...for the happiness of Ertuğrul?
Would you leave Ertuğrul and go?
If my destiny is to stay with Ertuğrul...
...I will live with him happily.
If my destiny will bring grief, I shell drink it unstopping.
After graduating from the school in Konya...
...Süleyman Shah asked me to come, to aid the people of the tribe.
God willing...
...the people of the Kayı tribe are doing everything...
...that lies in their power to help.
This tribe has a different scent and spirit.
If God permits...
...the world will get a system thanks to this tribe.
If God permits.
-If God permits. -Can I came in?
-Peace be upon you. -And peace be upon you.
Are you at comfort.
Thank you, Ertuğrul Bey. İlyas is a good host.
I will head on the road after the Friday prayer.
To where, my son.
I'm going to rescue my brother Turgut.
I'm going to destroy the knights Templars castle.
The children of the devil will set a trap in a trap.
Son, you are young, brave, and powerful.
But you have to be a governmental man.
Pen solves what swords couldn't solve.
You have to see tricks and traps, be alert.
The devil has plenty tricks.
If I asked the mountain covered with snow...
...who own this plateau?
If I asked the cold water, who own this drink?
If I asked the rows of camels, who own these goods?
If I asked the great black tent, who own its shadow?
What are going to do with that?
If my girl send me a message.
Understood, so what are you going to do then?
I would say: May my dark head be a sacrifice for you.
When you saw the maid of mother Hayme in caravansary...
...did you think about lady Çiçek, brother?
She had never left my thoughts.
Have you asked Korkut bey when you...
...saw him? What does lady Çiçek do?
I didn't have the courage to ask brother.
Your problems will never end, brother. Look...
I am holding my sword as a wife...
...and I love my horse as a child.
When the Turkish knight has so many major problems...
...what will the woman benefit from my brother?
-Sister. -What?
Mother Hayme has asked if I do anything for Ertuğrul.
What does that supposed to mean?
She meant, will you embrace everything...
...for your loved one?
So?
She has asked whether I love him so much that I can let him go.
And what did you say?
I've said, the arrow has left the bow.
Well done my sister.
Never give up.
If you give up, she will forever overwhelm you.
Gökçe.
Does mother Hayme wants you and Halime to marry her son?
Is this possible, sister?
Can I come in?
Come in, Bey.
-Gosdpeed. -Thank you, my Bey.
My nephew has passed away.
He reached the mercy of God.
May he be our intercessor in the other world.
Amen, my Bey.
I'm very sorry. May God give you other children.
May he also give peace to our tribe.
Ertuğrul Bey. Halime has come only with troubles to our tribe.
Many lives have perished because of her.
Many mothers have cried.
Aykız has lost Turgut, gone mad and caused miscarriage.
Your brother and I got all the sadness and sorrow.
If there will be other people who will suffer...
...because of her, don't let there be any suffering.
Act like a man and send her away from this tribe.
You've lost your child, so you feel great paint.
But this tribe has its rules.
In this tribe, men do their own thing...
...and women do what they do.
If women interfere with the work of men...
...they will destroy the tribe system.
And I will not let the woman, who is doing this, speak.
Farewell.
I had come to condolence my brother's wife.
Ertuğrul...
...retreat from the love of Halime Sultan.
There isn't any peace left in the tribe.
Ertuğrul Bey.
You came back safe, Thanks to God.
Gökçe...
...as you know, there is an issue that interests our both.
My father wants to see you as my bride.
But...
...my heart has fallen into another fire.
You are a sister whom I grew up with.
I have no sense other than that.
I want you to know that.
I know Ertuğrul Bey.
Your heart craves for Halime Sultan.
They said: who builds his hopes on his beloved...
...the sadness will be his destiny.
And all what we can do, is to love our sadness.
I will not come to you until you say so.
If I have to wait until death, I will wait.
Be comfortable.
This issue is from now on only between you and your father.
Know that I have accepted my faith.
Excuse me.
Can I come in Aykız?
I've heard what's happened.
I have come to say to you, Thank God for your safety, Aykız.
Selcan is a dangerous woman...
...you can expect everything from her.
Your words are right Halime.
People know that she is dangerous.
But...
...you also have dangerous people of who you don't know.
The people who are really responsible...
...for problems that we are facing now.
What are trying to say Aykız?
Can't you see situation, Halime?
You are the cause of all of this.
Don't you say to yourself that every problem...
...which this tribe has faced have happened after I come here?
You are right Aykız.
We couldn't even handle our own problems...
...and we also caused problems for you, but I didn't want that.
And I have made a decision.
I have left my family and came here.
Halime...
...you still talk about yourself.
My Turgut has been captured by the Knights Templar.
We can't get any news from him.
I'm here like this.
Ertuğrul Bey, is looking for you for days.
-Can I come in. -Come in, my Bey.
The next morning we will hit the road in order to bring Turgut back.
And you have to know that we will not return before we have him.
If we die, forgive us Aykız.
I forgive you, my Bey.
After, I want to take some information about the castle.
Whatever you want, my Bey.
Excuse me.
We have preparations to make for tomorrow.
I have hated you, you know!!
I thought that Ertuğrul Bey has forgotten...
...my Turgut because of you.
Is it possible something like this, Aykız?
Is it appropriate for a hero to forget his warrior?
Even if it will cost his live, he will bring Turgut back.
Stay this night in our tent.
But, your father?
My father will take care of himself...
...and if he does not, he can sleep by the fire.
Okay.
What did you speak about?
He said that he is in love with Halime.
Come over here.
Allow me a little, my sister.
My pure pretty Gökçe...
...the problem has returned to our tribe.
Let's see what kind of problems...
...she will cause to us now, this wicked woman.
Clearly she wants to settle in our tribe.
But I know how I can get rid of her. Or else you can forget Ertuğrul.
As for you. From now on you will do as I say.
Or else you can forget Ertuğrul.
When have you become so ruthless?
Forget what has happened in the past, my sister.
Shed your hatred which you carry on your back.
As long as you tread people like this...
...no one in the tribe will like us.
Gökçe, get yourself together, be aware to what you say!
Selcan, what is happening?
Two sisters arguing hardly in the textile?
Nothing Gündoğdu.
My sister has a big mouth that she wanted to show me.
Okay, Selcan, don't cause trouble...
...we already have enough.
Don't worry Gündoğdu.
My Bey, mother Hayme wanted to tell you that...
...Süleyman Shah would have dinner with his children...
...and his daughters, in their tent.
Aleppo.
-Is his highness in his room? -He is waiting for you, sir.
Thank God, who brought you back to us...
...and saved us from falling into the ambushes of disbelievers.
Thank you Sidiki.
-Your Highness. -My uncle.
Will you forgive me?
Everything that happened has remained in the past and it is now over.
And you don't break by thinking what has happened in the past.
How will I life with this remorse, my uncle.
I'm to blame for all the deaths of the martyrs.
How will I repay them?
My sheikh Ibn al Arabi who took over the coat...
...of Gavs ul Azam Seyyid Abdülkadir Geylani, told me one day:
Be determined to not commit again...
...the sins you have left.
As for the good thing you are doing...
...do them until you die, never give them up.
Welcome.
We'll have a lot to talk about at dinner.
God willing, El Aziz, God willing.
-Can I come in. -Yes, come in.
Süleyman Shah invites you to his tent for family dinner.
-He invited me, too? -Yes.
-Would it be appropriate? -Süleyman Shah deemed this suitable.
He said that Ertuğrul is going to get Turgut Bey back tomorrow.
We don't know whether he will come back or not.
Let all our loved ones be together.
He also wanted Wild Demir and Aykız.
We'll join you soon.
Come on.
Brave men of Kayı tribe.
You have honored my table. Thank you, you made me happy.
Welcome.
We have been traveling for a long time...
...with the dream to of finding a land for ourselves.
Because if we got a land, our sons and daughters will be happy.
You are right, my Bey.
There isn't a place left that we haven't seen or placed foot on.
But we still couldn't find a home where we could live without fear.
We have pinned all our hopes on Aleppo.
But even this place turned into a hell...
...because of Süleyman Shah's son, Ertuğrul.
We don't have the strength anymore Kurdoğlu.
We have found ourselves in meaningless fights.
That is what I am worry about.
If this continues that way, I am afraid that...
...our children will not be happy.
-That's right, Bey. -You are right, Bey.
So what are we going to do Kurdoğlu?
What is the solution.
The only one who has the experience to get us out of this mess is you.
Kara budak and Kutlu.
You have always been straightforward and brave.
-And still you are, thank you. -Thank you.
I know that I could trust in you.
What about the solution?
The solution is to stand up against Süleyman Shah...
...and to say: "The Bey should be Gündoğdu".
What?
Please eat.
God...
...please give us strength against the infidel.
Strengthen our arms and faith.
Give us the victory, my God.
Deem our soldiers who died in this bad war as martyrs.
Forgive the sins of El Aziz.. oh God.
Your body will give joy to Aleppo...
...and your head will give joy to Kayı tribe Shihab Aldeen.
I will show you all that you are bound to be defeated.
The war has just started.
Oh my god...
-What's wrong? -Nothing.
What do you mean nothing? Get a hold of yourself.
What's left of the table are these three spoons.
So this is you problem.
The three spoons are for Sungur Tekin...
...who is the big brother of Ertuğrul...
...and the other one is for Dündar.
So, it's for ghosts that will not sit again on this table.
About the last spoon. You afraid that it is for Halime.
Sister, Süleyman Shah does not do something like that, does he?
You still don't know the old man.
He can even kill the men of whom he spoke as a friend...
But no, he will not go that far, look.
In a moment the man who will be your husband will come.
We shell have dinner.
He has solved the problem of our tribe...
...saved Aleppo from the Knights Knights Templar...
...and saved the Muslim society from a major war.
In his honor, the most beautiful ram in the tribe has been sacrificed.
Mother Hayme has made his favourite dish.
Tonight you will be an angle and he the other one. Smile.
Get yourself together.
Who else is coming?
Let's see what surprise your father has for us Gündoğdu.
Where is my father?
Inside, with your mother.
I shell look for Dündar.
Take.
When my brother wakes up...
...we will show how you should shoot an arrow...
...how you should swing a sword.
Have I said something wrong?
Leave me alone Ertuğrul.
What are you trying to say, brother?
You don't see the tears of Gökçe, how her heart bleeds?
You do not care about anything, this marriage that my father wants.
You always do what you want, and get what you want.
Anyway, our Bey is very fortunate.
He always falls on his four feet like a Persian cat.
He can beat the Knights Templar...
...rebel against the great Seljuk. Who is my father compared to them?
Especially, Gökçe who loves him so much. who is she?!
While there is a daughter of a prince, that's what suits our Bey.
Do what suits you Ertuğrul. We'll see where this goes.
Aykız it is enough. Please sit down.
I'm fine, don't worry.
If Ertuğrul Bey gave permission...
...I would have gone to the castle of the Knights Templar with him.
Isn't this the mirror that Ertuğrul gave to you?
Yes.
Hope you will be happy every time you kook at this mirror.
And hope you will marriage and have lots of children.
Amen, Aykız.
But it will not be easy.
Wasn't you the one who told me one day..
It's hard to be a woman but it's harder to be...
...a Turkish warrior's wife.
From now one, I have no place to go İkiz.
I have no place or anyone to resort to...
...other than your tribe and Ertuğrul.
I left my family and came.
I am no longer the daughter of the Seljuk prince.
I am now the daughter of this tribe.
-Can I come in, ladies? -Come, Dad.
Let's go, my daughter.
Dad, May I not come?
While the whip's effects still fresh on my back..
Sitting with that women on the same table..
Our master surely did that n purpose.
In addition, we will look at each other's faces...
...in the coming days, we should not remain adversaries.
Come on.
Uncle.
Wake up, uncle.
Wake up, wake up.
-Sir, Do not do this. -I'll see his face.
Sir The head of our minister has been cut off unfortunately...
...we could not find it.
Uncle.
Wake up, uncle.
Uncle.
Wake up.
Uncle.