سلطانمون تو بورسا زیاد نموند
می‌دونی چرا قرارگاه رو اینجا زدیم؟ می‌تونی حدس بزنی؟
مرد از همون جایی بلند میشه که زمین خورده، زانوس پاشا
آنکارا جاییه که ما تفرقه رو دیدیم
اون موقع یه محمد اومد و دولت رو سرپا کرد
الانم یه محمد دیگه، دوران فتوحات رو شروع می‌کنه
یه هفته دیگه هم نگذره اسبامون جلوی قصر کارامانه
کی بهت گفته لشکرکشی به کارامانه، والی‌بیگ؟
خون آکینچی رو خون صدا می‌زنه ما هم اومدیم پاشا
مگه هدفمون از این لشکرکشی، انتقام خون شاهزاده بایزید از کارامان نیست؟
اگه چیزی می‌دونی رک بگو
دولت با خون‌خواهی اداره نمی‌شه زانوس پاشا
اگه اینطور بود، لشکرکشی رو به شرق نه به غرب می‌کردیم دل بلگراد رو درمی‌آوردیم
هر چیزی موقع خودش رو داره، یادت نره
فکر می‌کنم این‌بار هدفمون پونتوس باشه
اگه پونتوس باشه، راه از دشت چوبوک رد نمی‌شه
اینو خودت بهتر می‌دونی اگه مقصد کارامان بود راه رو این‌قدر دور نمی‌زدیم پاشام
آگاه باشید سلطان باشکوه و بزرگ، فاتح عالم، صاحب قرآن زمان
حضرت فاتح سلطان محمد خان
چادر ازآلپ ها بیرون از اردوگاه مونده، دلیلش چیه؟
چون قرار نیست زیاد اینجا بمونیم، چادرها رو
طوری زدیم که موقع حرکت دردسر نشه قربان
از کجا معلومه که زیاد اینجا نمی‌مونیم؟ شما از کجا می‌دونین
سلطانم، هر روزی که به پونتوس نرسیم
یعنی خطر پاپ داره نزدیک‌تر می‌شه
کی گفته که لشکرکشی به پونتوسه؟
کِی بهت گفته پاشا؟
من گفتم مسیرمون به سمت کارامانه سلطانم، ولی
نگاه کن
نگاه کن ای پاشاهام
اگه حتی یه تار از ریشم نیت منو می‌فهمید
همون لحظه می‌کَندمش
شماها نزدیک‌ترین آدمای منین
اگه شما هم چیزی نفهمیدین
پس مقصودم حاصل شده
امپراطوری پنتوس
محمد زیاد تو آنکارا نمی‌مونه
به زودی چادرش رو اینجا می‌زنه
و پشت سرش حداقل صد هزار تا سرباز هستن
اگه محمد قرار بود بیاد اینجا، اعلیحضرت
لشکرش رو تو آنکارا معطل نمی‌کرد
اون دنبال انتقامشه
تازه اگه بخواد این سمت بیاد
لشکر کارامان‌اوغلوها هم دنبالش می‌افتن
فکر نمی‌کنم اعلیحضرت خطر حمله از پشت رو قبول کنه
پس چرا تو آنکاراست؟
چرا لشکرش رو نگه داشته؟ چرا به کارامان حمله نمی‌کنه؟
کی می‌دونه
تو ذهن محمد چی می‌گذره؟
شیطانم نمی‌تونه حدس بزنه
ولی یادتون نره اعلیحضرت
حضرت پاپ قراره یه ناوگان بزرگ و تسلیحات زیادی برامون بفرسته
حتماً همین‌جوره
ضمن اینکه کارامانوغو ها
ایسفندیارغولار
و حتی آق‌کویولولار هم طرف ما هستن اعلیحضرت
این جنگ بزرگ‌ترین جنگیه که محمد تجربه خواهد کرد
یا شاید آخرین جنگی باشه که ما می‌بینیم
قصر کارامان
در برابر خاک پهناورِ محمد هیچ شانسی نداریم
تو در راه کلی تمهیدات سخت چیدی، قربان
محمد حتی تا اینجا هم نمی‌تونه برسه
تو حتی نمی‌تونی حدس بزنی که محمد که سپاهشو این‌طوری سریع آورد آنکارا قراره چیکارا کنه
نمی‌تونی تخمین بزنی
پدربزرگش بایزید هم با ارتشش مثل برق حرکت می‌کرد و آوازه داشت
ولی سرنوشتش خیلی بد شد
حالا نوبتِ بچه‌هانشه که بهای ایستادن روبه‌روشو بدن
و عاقبتشونو ببینن
اگه می‌خواد روبه‌رو بشه، چرا تو آنکارا منتظرِه
یا چرا حرکت نمی‌کنه؟
تو دریا هر کس یک‌بار حق اشتباه داره
میدونی دیگه
فقط یه طوفان که بپا شه
نمی‌فهمی چی شده
این‌بار طوفان از دریا نمی‌آد توفان داره تو آنکارا شکل می‌گیره
خدا می‌دونه که اول می‌زنه به ما یا به سرزمینای دیگه؟
مشکل سلطان محمد به کارامان و پونتوس مربوطه
چیکار به ما داره، که آسیب برسونه به ما، آقا؟
یک‌بار طوفان که بپا شه، جلوی چیزی وایمیسه؟
فرقی نمی‌کنه چی سر راهمه، سنگ باشه یا خار
دعا کنیم محمد سمت پونتوس نره
چون اگه بره اولین جا که گیر می‌زنه همین‌جاست
آقا
برادرتون اسماعیل‌بیگ اومده، تو اتاق پست منتظرته
یکی شدنِ دردها
شد هزار تا
ما برای جهاد وظیفه‌داریم
در مقابل ما پونتوس محصور در بت‌پرستی وایساده
کارامان یا هر چی، فرقی نمی‌کنه
امری که به ما داده شده رو انجام می‌دیم
این انتظار به ما چه منفعتی می‌ده، دلم می‌خواد بدونم سلطانم
ما اینجا فقط برای کاشتن بذر ترس تو دل دشمن نیستیم
ما منتظر حرکت پاپ هم می‌مونیم
پشتیبانیِ کلیسایی مد نظرته، قربان؟
اگه کمک برسه، کلِ زمستون رو جلو پونتوس خواهیم موند
محمود پاشا حرف درستی زده
به همین خاطره که مهمه که ببینیم کمک می‌رسه یا نه
اگه بهادر پاشا بتونه ناوگان ارسالی رو منع کنه
برای محاصرهٔ پونتوس نهایتش یه ماه نه بیشتر
سلطانم، خدا نکنه ولی اگه بهادر پاشا ناموفق بشه
اون‌وقت اسبامون رو به سمت کارامان برمی‌گردونیم
و لشکرکشی رو به کارامان می‌کنیم
پاپ شجاعتِ رو‌به‌رو شدن با ما رو از کجا میاره، سرورم؟
از ترس؛ بله، از ترس
پونتوس آخرین قلعهٔ رومه؛
اگه پونتوس سقوط کنه، مطمئنم پاپ تو کابوس غرقه
چون ترس، گربه رو هم شیر می‌کنه
یادتون نره
بزرگ‌ترین ترس پاپ هم همون پونتوسه
قربان،
یه شانس دیگه می‌خوام
یه شانس دیگه که امانت‌های مقدس رو بیارم خدمتتون
می‌دونی وندال‌ها چطوری روم رو غارت کردن؟
با اینکه از سردار فلاس شکست خورده بود
روم هی پشت‌سرهم سپاه فرستاد سمتشون
لاوس هر بار که می‌باخت یه چیزیشو از دست می‌داد
اول شرافت، بعد غرور، آخرشم خاک
من نمی‌خوام اینارو از دست بدم
شانس یه پرندهٔ پَرانیه، فراموش نکن؛ دوباره سرِ همون جا نمی‌شینه
می‌خوای امانت‌ها رو همون‌جا همین‌طور ول کنی؟
چه فکری تو سرته؟
کسی رو می‌خوام که طعم شکست رو نشناسه اگه شکست خورد پشت نکنه و فرار نکنه
تا قطرهٔ آخر خونش بجنگه و اگه لازم شد جان بده
اگه اصرار داری دراوِن رو بفرستی، باشه
آره؛ فوری دراوِن رو احضار کن
برای هدف‌های بزرگ، آدم‌های بزرگ لازمه
این کار رو فقط اون می‌تونه انجام بده
گفته بودن می‌تونم اینجا پیدات کنم
ولی نگفته بودن این شکلی پیدات می‌کنم
هر کی رو دنبالش می‌گردی اینجا نیست
مگه تو همون نیستی که سنیور پائولو رو به خاطر ظلم به مردم کشتی و با دولت درافتادی؟
...اون مأمور مالیات، الساندرو رو
با پول‌های باجی که می‌گرفت دفن کردی، اونم تو نیستی؟
ببخش که همون آدمی که می‌خوای نیستم
برادرت رو تو قسطنطنیه از دست دادی
برای گرفتن انتقامت، درِ پاپا رو کوبیدی
وقتی چیزی گیرت نیومد، زدی اومدی این خراب‌آباد
تراوِن جوستینانی
اینم تو نیستی؟
اگه تو نباشی، خون جووانی جوستینیانی رو زمین مونده
شنیدم که گرگ‌چو دوغان که برادرتو کُشت، هنوزم سردار سپاه محمده
منو فراموش نکن
تو دیار ما به کسی که پشت سرش سگ پارس نکنه گرگ نمی‌گن
تو هم ما رو یادت نره
پسر بور
بارها اومدم سراغتون و هر دفعه منو نادیده گرفتین
تو واتیکان همه می‌دونن که جوستینیان با غیر از خودش با کسی کار نمی‌کنه
جز خونِ خودشون
خونِ برادرت رو زمینه
می‌خوای، انتقامشو بگیری و روحش رو سربلند کنی
یا زیر پات لهش کنی و با ننگ اینجا گم‌وگور شی؟
انتخاب با خودته
سلطانم
چی شده، یوسف؟
شهاب‌الدین پاشا می‌خواد شرفیاب بشه الان وقت ندارم-
عرض کردم سلطانم، اما از دمِ در تکون نمی‌خوره
بگو بیاد داخل
قربان
ما تو رو گذاشته بودیم سرِ پیاده‌ها
چی شده، شهاب‌الدین؟
این کار رو هم خرابش کردی؟
چون به من اعتماد نکردین منو بردین پشت‌جبهه
اختیار دارین قربان
...ولی... ولی
ولی چی؟
چی، لالا؟
جناحِ سپاه رو بسپرم دستت، باز سازِ خودتو می‌زنی؟
یا بیارمت زیر گنبدِ شورا تا دوباره تخمِ نفاق بکنی؟ ولی چی؟
منو نبخشین، قربان
به خاطر خطام سرمو بزنید
یا یه فرصت بدین جبران کنم ...شما سرِ منو پایین انداختی؛ حالا باید سرت بیفته که-
اگه هنوز پیشِ منی، اینو مدیون زانوسی؛ همون که به خاطر تو تبعیدش کردن
...سلطانم من دیگه محلی از اِعراب ندارم-
برو همون مأموریتی رو که محمود پاشا برات در نظر گرفته، انجام بده
برو لالا، برو بیرون
سرورم
لالا هنوز نیومده؟ الان صداش می‌زنم سلطانم-
اومده، تازه‌به‌تازه
قراره بریم کارامان یا پونتوس؟ صدر اعظم اونجاست
هی از کاسبا درباره‌مون می‌پرسه، خدا قوت بده بهش
شما به‌عنوان رئیس صنف، تدارکات رو بر اساس پونتوس ببینید، باقیش با ما
خیر باشه پاشام؟
پاشام؟ !پاشام
پاشام
می‌رم ببینم کار کاسبا چطوره، آیا برای لشکرکشی کارامان کافیه یا نه
بر اساس پونتوس تدارک دیده می‌شه، ولی اگه مقصد کارامان باشه هم، حسابی کفایت می‌کنه نگران نباش، پاشام
پاشام
سلطانمون مسئولیت این کار رو داده بود به شهاب‌الدین پاشا
به خاطر اون اتفاق، ناراحت شدی و برش گردوندی به پشت جبهه؟
خب، تو بزرگواری کردی و با همه چیز کنار اومدی، بخشیدی‌ش
منم با اینکه هر دوتاتون خطا کردین، بخشیدمتون
پاشام
نکنه از من کینه‌ای به دل داری؟ مطمئن نیستم
ولی اگه داری، لطفاً بینمون فاصله ننداز بذار کارمون سر جاش بمونه
دستی که می‌بوسیم، دست مقامِ دولته
سلامت باشی پاشا، خیالت راحت باشه هر کاری که کردم، به خاطر مملکت بوده
خدا قوت
خدا خیرت بده
یه چیزی رو نمی‌فهمم، اگه ماجرا شخصی نیست
پس چرا با رفتار و نگاهت به من هشدار می‌دی؟
چرا فشار میاری که تو دستگاه دولت جایگاهی نداشته باشم؟
برای وحدت، پاشا، برای وحدت
وحدت؟
دو تا پاشا، اونم دو تا رفیق رو به جون هم انداختن کجاش وحدته این؟
قبلاً تو بلگراد با هم درگیر شدین و بینتون اختلاف افتاد، ولی من با سیاست خودم شما رو دوباره آشتی دادم، پاشا
زانوُس پاشا، تعجب نکردم که نفهمیدی
وگرنه مهر صدارت الآن دستِ من نبود، دستِ تو بود
برو به سلامت
به سلامت، پاشا
اجازه هست، سلطانم؟
بیا
من بودم که صدات زدم، درسته
با اون چهره‌ی درهم و عصبی‌ات معلومه زمان خوبی نیومدم، بذار بعد بیام
صبر کن
وقتی من دارم سمت دشمن می‌رم
نزدیک‌ترین آدما میان و دلمو می‌سوزونن
...کارای لالام شهاب‌الدین، اشتباهات برادرم آدم
کدوم اشتباه؟ چی می‌گی؟
حرف بی‌خود نزن
اون امانت‌های مقدس رو نتونستی بیاری
همین باعث شد پاپ لشکر بفرسته به پونتوس
اگه تو کارت رو درست انجام می‌دادی نه من این‌قدر عصبی می‌شدم، نه الان داشتیم این حرفا رو می‌زدیم
درسته، امانت‌ها رو نیاوردیم،
اما فهمیدیم که اونجان، تو پونتوس اگه اینو نمی‌فهمیدیم، الان باید یه نقشه‌ی دیگه می‌کشیدی
تو مگه فرستاده‌ای؟ تو نرفته بودی اطلاعات جمع کنی، تو رفتی که امانت‌ها رو بیاری
ولی با دست خالی برگشتی، حتی پیشِ منم نیومدی، چرا؟ برای چی؟
هر کاری ازم برمی‌اومد کردم، مگه به من اعتماد نداری محمد؟
اعتماد دارم برادرم، واسه همینه که عصبانی‌ام
ولی اولین باره، اونم تو همچین موقعیتی اعتمادمو شکستی
کسی بود؟ کی بهتر از من می‌تونست اون کار رو بکنه؟
بود! اون دیوونهه... اون دیوونه رو می‌خواستم بفرستم، ولی تو خودتو انداختی جلو
شاید اون موفق می‌شد
!دیوونه؟ محمد، برادر من
ببین رفیق
ما دیگه بچه نیستیم، تو برادرمی
ولی منم هم‌زمان سلطان توأم
اشتباه بزرگی کردی
انقدر بزرگ که نتونستی از برادرت دفاع کنی
...برو فکر کن بهش ...برو، بشین فکر کن
...فکر کن
...محمد
مراد داره منو تبعید می‌کنه به تُکات با پدرت حرف بزن
کاری بکن، نزاره منو بفرسته
وُلات، منو ببخش
نمی‌تونم
چی؟ چطور نمی‌تونی محمد؟
مگه ما برادر نیستیم؟
هشدار داده بودم، وُلات... ولی اشتباه کردی
تو اشتباهی کردم که حتی نتونستم از برادرم دفاع کنم
نه، من اشتباه نکردم محمد
حرفم رو گوش کن؛ من اشتباه نکردم
محمد، حرفِ برادرت رو گوش کن؛ من اشتباه نکردم
من خطا نکردم
محمد
حرفم رو گوش کن، محمد
من خطا نکردم
هنوزم کله‌شقّی می‌کنی؛ یعنی خصلتت هیچ تغییر نمی‌کنه؟
این تویی که عوض نشدی؛ اون موقع هم همینو فکر می‌کردی، الانم همینه فکرت عوض نشده
ها؟
سال‌ها تو دلت یواش‌یواش خشم جمع کردی؟
خب بریز بیرون
بگو؛ هر چی هست تو بگو محمد-
بگو تو بگو؛ -
با کوچیک‌ترین اشتباهم، با کمترین لغزشم فوراً می‌جوشی
کارایی که تا امروز کردم رو چطور فراموش می‌کنی؟ مسئله، مسئلهٔ دولته-
شخصی‌اش نکن شخصی‌اش نکن
اگه این دولت مال توئه، منم تا امروز خدمتکار وفادار تو بودم
حتی کل وُویوودالیم رو تابع تو کردم؛ تو چیزی رو تابع نکردی
ما بودیم که وُویوودالی رو به پدرِ تو و به خودِ تو بخشیدیم
بازم حرف می‌زنی؟
هی می‌گی برادرم؛ وضعیتِ برادرت رو نمی‌بینی؟
خونِ پسرِ منو ریختن؛ کارامان خونِ بایزیدِ منو ریخت؛ جگرم آتیشه
شرمندهٔ پسرم شدم
به‌جای اینکه خون‌خواهی کنم، تو می‌گی امانت‌ها رو نیاوردی
حالا پونتوس عَلَم می‌کنه
من آماده‌ام هر بهایی لازم باشه بدم؛
تو قبلاً بهاشو دادی
با شکستنِ اعتمادِ من
تاوانتو دادی
اگه من بودم که برادرم رو به این حال‌و‌روز انداختم، بیرون کشیدنش هم با خودمه
یعنی چی این حرف؟
برای اینکه دوباره اعتمادِ تو رو به دست بیارم، هر بهایی باشه می‌دم؛
...اما تو محمد
تو آماده‌ای این بهاها رو تاب بیاری؟
ببین
من تاوان نمی‌دم
تاوان می‌گیرم، وُلات
تاوان می‌گیرم
بله، بله برادرم
اگه امانت‌های مقدس رو نیارم،
اگه دوباره ناامیدت کنم،
ازم سخت‌ترین تاوان رو بگیر
شاید خیلی‌ها بسوزن—می‌دونم
که می‌سوزن—اما من برای تو
هر بهایی می‌دم
برادرم
مطمئن باش سرورم
[موسیقی]
اینجا هم
حمام چَرگهٔ ماست، شاهزاده‌ام
سربازامون نظافتشون رو اینجا می‌کنن؛
پاک و تر و تمیز می‌شن
برای اردو، پاکیزگیِ سرباز به اندازهٔ
نظام مهمه؛ اینکه حمام زدیم کار خوبیه
خوب کاری کردید
سلطانمون فرموده: «پاکی، غذا و خواب
هیچ‌کدوم نباید از سرباز دریغ بشه،
هیچ‌کس نباید بی‌جون بره میدان جنگ.»
به یاری خدا، شاهزاده‌م، نگران نباشین
اینجا هم اردوگاه داوطلبای ماست
قبل از جنگ بلگراد،
یه مدت ناپدید شده بود
و ما از ترس پخش و پلا شدیم
غافل از اینکه...
همه‌جا پخش شده بودیم
اما بعد فهمیدیم که
رفته بوده به اردوگاه داوطلبا
تا سخنرانی حضرت ملا گُرانی رو گوش بده
کاش اونم الان اینجا بود، نه؟
کورتچا؟
چی فرمودین، شاهزاده‌م؟
همه دنیا می‌دونن که همیشه کنارم وایساده بود
اگه الانم اینجا بود،
بیشتر از همه دل شما رو خوشحال می‌کرد
بودنش اینجا بیش از همه شما رو خوشحال می‌کرد
شما رو حسابی دلشاد می‌کرد
شاهزاده‌م
اُجاق (یگان) دنبال سیاست‌ورزی نیست
شاهزاده فرق قائل نیست؛ احترام به اسم نیست،
به مقامه
من می‌رم پیش محمود پاشا
مهمانداری رو بعداً ادامه می‌دی، إن‌شاءالله
[تشویق]
[موسیقی]
آها، برادرتو تو اردوگاه داوطلب‌ها دیدن
اونجا دیده شده
اینم چیزی نیست؛ اسحاق پاشا، زانوس پاشا،
شهاب‌الدین پاشا و بعد هم من — میدان وارنا
میدان جنگ در وضعیت سختی بود؛ یه سرباز
اومد سمت من: «شهانِ فرمانده، شاهانِ کاپیتان!»
گفتم: «چی شده؟» سرباز با هیجان گفت:
«سپاه داره می‌بازه، فرمانده!» گفتم
«بزنشون، چرا وایستادی؟ بکُش و پخششون کن!»
«تکه‌تکه‌شون کن، سرهاشون رو بزن، زود!»
گفتم به پاشاها: «شما بایستید.» و بعد
گفتم: «اسبمو فوری حاضر کنید! اسبمو آماده کنید!»
همین که پریدم زین، مثل برق
دویدم وسط میدان — ۵، ۱۰، ۲۰، ۵۰، ۱۰۰، ۱۵۰
نفر رو تسلیم گرفتم! آفرین، کار خوبی کردی با کافرا
مادرت معلومه با شمشیر به دنیا آوردت!
همه جا فریاد شد: «باشبو شهان!»
«باشبو شهان! باشبو شهان!»
من آدمِ متواضعی‌م؛ اهلِ بزرگ‌نمایی نیستم
ولی...
گفتمش
شهان
[موسیقی]
بایزیدم، کاش بانداژها یه کمی بیشتر می‌موندن
کاشکی
اون‌وقت نمی‌تونستم برم سمت بیرق
ولی این‌جوری زخم‌ها دیرتر خوب می‌شن
دقیقاً همین‌طوره، خوب نمی‌شن
هم‌چنین هیچ‌چی نمی‌خوری، خدا نکنه از قوت بیفتی
ناراحتم؛ می‌ترسم ضعف کنی. حداقل یه
کاسه سوپ بخور. می‌گن دست گولپری هم خوشمزه‌ست، اگه خواستی خودش درست کنه
من یه نفس استراحت می‌کنم و برمی‌گردم، ان‌شاءالله
سوپ ییلاقی دوست داری شاهزاده‌م؟
مرسی گولپری جان، لازم نیست، چه زحمتی
نکن
چه زحمتیه، شاهزاده؟ چون که
فایده‌ای به شما می‌رسه، چه خوشحالی‌ای برام
یه مدتی استراحت کن؛ من سریع درست می‌کنم و
میام
بگو دیگه! زود! کی جرئت کرد؟ کی دستور داد؟
چه کسی دستور داد که ارتش...؟
تو رو نابود می‌کنم
برای مردنت التماس می‌کنی
بگو! بزن بیرون
بگو دیگه
آگاه باشید
حضرت فاتح سلطان محمد خان
زینل، این مردو کجا می‌فرستی؟ کیه این آدما؟
این مردِ متعجب وارد یگان‌های داوطلب شده، قربان
ولی نمی‌گه از کدوم دسته‌ست
از کدوم دشمن ما پشتیبانی می‌کنه این فرد؟
برای اینکه حرف بزنه مقاومت می‌کنه، قربان، ولی
نمی‌تونه در برابر ما دوام بیاره؛ از دهانش در می‌یاریم
ما حرفای لازم رو ازش بیرون می‌کشیم
این‌که دستگیر شده ضعفِ امنیتیه و قابل بخشش نیست
قبل از اینکه جنگ شروع بشه، مایلیم
ما رو تو اردوگاه خودمون بهم بزنن؟
به خدا قربان، اگه صلاح می‌دونین، من برای این موضوع هم
اقدامات لازم رو انجام دادم
چی کار کردی؟ بگو
مشکل از دلِ یگان‌های داوطلب بیرون اومده، قربان
به‌خاطر همین داوطلب‌ها رو دور از خیمهٔ شما و وزیران قرار دادم
و برای امنیت
حالا تعداد ینیچری‌ها رو
در اطراف خیمهٔ عالی‌حضرت و چادر وزیرها
افزایش دادم
تا نگهبانی شدیدتر باشه
و از هر گونه خلأ امنیتی جلوگیری بشه
[موسیقی]
در نتیجه، داوطلبان دیگه نزدیکِ مقرِ شما قرار ندارن
قربان، عموی پرنده که پرواز نمی‌کنه ان‌شاءالله
شما تمهیدات لازم رو دیدید ولی یادت باشه
مسئولیت سنگینی رو هم قبول کردی، فراموش نشه
کوچک‌ترین سستی زیرِ سرِ تو می‌افته،
فهمیدی؟
[تشویق]
[موسیقی]
صبر کن، صبر کن
[موسیقی]
بگو، بگو
بگو که چی می‌خوای بگی
[تشویق]
[موسیقی]
پدرت آنتونیو جوستینیانی بود،
عمو‌ات ماتّیو جوستینیانی و برادرت یوهان جوستینیانی
همه‌شون برای این شهر تو پست‌های مهم
شجاعانه جنگیده بودن
حالا نوبتِ توعه، هِن — تو پونتوس
گفته‌ن که کورچو دوغان هنوز فرماندهٔ ارتشه
درستِ؟
درسته
[موسیقی]
کی راه می‌افتم؟
اگه می‌خوای همین الان
منتظر موندن لازم نیست
پس تو بندر وارنا ده تا کالیون منتظرتن،
به همراه مهمات و شوالیه‌ها
همراهِ تو خواهند بود
یادت باشه دراون،
فقط برای انتقامت نمی‌جنگی،
بلکه برای مسیحیت هم می‌جنگی
[موسیقی]
بی‌شک سلطان ما دلیل خودش رو داره
ولی آیا خوب شد که ناوگان رو به سی قسمت تقسیم کردیم، پاشا؟
این تصمیم درسته؟
دریای بزرگیه، معلوم نیست
کفار از کدوم مسیر میان از وارنا
هیچ راه دیگه‌ای نداشتیم
قایق‌های اونا کالیون‌های پُرپَرچینه،
ما کادرگا (کادربه‌ر) کوچیک‌تریم، معلومه
بزرگه ولی ما چیزی گفتیم: فرض کن
سرِ راهمون یه کافر دربیاد
باهاش چطور روبه‌رو می‌شیم، پاشا؟
کادرگاها کوچیک‌ترن درسته، ولی
این به نفع ماست
چطور یعنی؟
حرکت‌پذیریِ ما برتره،
یعنی وقتی ما رو ببینن،
قبل از اینکه بفهمن چه‌شده توپ‌هامون مثل اژدها آتش می‌کنن
بعد از اون...
گولوله‌های سنگین‌مون کاری می‌کنه که کالیون‌ها
جمع شن، مثل یه جزیرهٔ کوچک
و با فستای سریعمون کالیون‌ها رو
حمله‌ور می‌شیم و پیاده‌سازی می‌کنیم
پس هر گشتی ده کادرگا داره که
همیشه چشم‌به‌راه باشن
اگه کسی خطا کنه، گردنشو می‌زنن—قانونه
همینه که شناخته شده‌ست؛ خب، هر کی سر کارش
برو همه سر وظیفه‌تون
[موسیقی]
نمی‌خوام غذا یا هر چیز دیگه—فرار کن از پیشم
نمی‌خوام ازت
بایست پاشو
مادر!
به این حال و روزت نگاه کن، خاک بر سرت
اول تو برو و اونایی که باعث شدن منو این‌طور کنن
بهشون برس! یه شَهزادهٔ کارامان‌اوغلو
حتی تو زندان هم محکم وایمیسه مثل کوه
نگا کن خوب، مادر؛ نگاه کن این روبه‌رو
این واقعاً شاهزادهٔ کارامان‌اوغلوئه؟
اگه بود که این زندان تاریکی سزاوارش نبود
چرا باید این‌قدر بی‌ادبانه نگهداری‌ت کنن؟
من اومدم بیارتت بیرون
تو که بیهوشی، تو نمی‌تونی خودت رو بیرون بکشی
من اجازهٔ پدرت رو هم گرفتم
پدرت چطور به این کار اجازه داده؟ مادر، آیا
زانو زدی و ازش خواهش کردی؟ اگه...
اگه این‌طوره، هرگز نمی‌خوام؛ نمی‌ذارم بگن کارامان‌اوغلو
سلیمان با التماسِ مادرش
از زندان آزاد شد
از اینجا برو مادر، برو
خوب تو چشم‌هام نگاه کن
مادرِ تو، حتی اگه سلطان هم باشه، زنه که التماس می‌کنه؟
ها؟
پس چی شد که اجازه داد از اینجا بیام بیرون؟
سلطان محمد
تا آنکارا اومده و اردوگاهش رو برپا کرده
با این اوضاع، دعواهای درونیِ ما
در برابر دشمن ضعیفمون می‌کنه
با زور و زحمت پدرت رو راضی کردم
تو هم باید دست و دامنش رو ببوسی و عذر بخوای
همین‌طور...
مبادا فراموش کنی
تنها راهِ بیرون اومدن از اینجا همینه
و بعدش چی؟ آره بعدش...
باید به‌عنوان یه شاهزادهٔ له‌شده و تحقیرشده
زندگی کنم؟
بذار اول این طوفان پیشِ رومون بخوابه
بعدش باد قطعاً به نفع تو می‌وزه
داداش
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
چی یعنی چی کار می‌کنم؟ اصلاً تو اینجا
چه کار داری؟
بهت نگفتم راه نیا جلو؟ جلو پات وایسادم
نگفتم برگرد؟
تصمیم گرفتم جراح بشم، داداش
ماهرم، خودت می‌دونی
چه جراحی؟
کدوم جراح؟ گفتم جراح؟ نه، سیاح
می‌خواستم بگم؛ تصمیم گرفتم جهانگرد بشم
از تو نهایتش یه مدّاح دربیاد، بدبخت
فقط خودتو جلوی مردم مسخره می‌کنی
داداش، خودت گفتی بی‌کاری رو بذار کنار
بچسب به کار و زندگی، زن بگیر، خانواده درست کن
مگه نگفتی آدم شو؟
چرا، گفتم
ولی نشد
باشه... توبه، استغفرالله، توبه!
خدایا
ارتش داره می‌ره به لشکرکشی؛ وقتی لشکرکشی هست، وظیفه
می‌افته گردن آدم
نمی‌ذارم بگن برادرِ کورتچو دوغان نیومد
لوس‌بازی درنیار، مردک
کدوم لوس‌بازی آخه؟ منو نمی‌شناسی؟
مرگ رو بستم به کمر و اومدم؛ داوطلب شدم
سپاه به دلیرای بی‌باک نیاز داره
آره، سپاه
شاهان—
خوب گوش کن ببین چی می‌گم
برگرد خونه؛ اگه یه بار دیگه جلوی چشمم بیای
مثل مرده می‌سپارمت به خاک
تو این ارتش روی خاک نبینمت
چَشم، پاشام
پاشا چی؟ کدوم پاشا؟ تو منو هم
به دردسر می‌ندازی—گمشو
پاشا هم شدیم!
تو چیزی رو تابع نکردی؛ ما بودیم که
وُویوودالی رو به پدرت و خودت بخشیدیم
برای اینکه دوباره اعتمادت رو به دست بیارم،
هر بهایی باشه می‌دم؛ اما تو،
محمد...
تو آماده‌ای این بهاها رو تاب بیاری؟
امپراتور
داوید کومنوس
رسیدنِ سلطان محمد به پونتوس هر آن ممکنه؛
در برابر سپاهش
حتی ناوگان پاپ هم شما رو حفظ نمی‌کنه
تنها راه نجاتمون «امانت‌های مقدسه»
همونا
اگر اونا رو به من بسپارید،
لشکرکشی سلطان محمد به پونتوس رو
متوقف می‌کنم
لات،
اجازه هست در این باب؟
بیا
می‌گن خبرِ عاقل رو از دیوونه شنیدن
خیر باشه دیوونه لطفی؟
به خدا خبر دستِ خودته، بَیوُدا
می‌گن تو امانت‌های مقدس یه کتاب
کم داره: انجیلِ برنابا
هر چی باید می‌گفتم به آدمای
درستش گفتم
حالا ولم کن
ولم کن
بَیوُدا، نکنه داری رمزهای اون انجیلِ
برنابا رو دربیاری؟
ها؟
کیه پشتِ اون چشمای تیره‌ت، چه
رازایی قایم کردی؟
آره
توی چشم‌هام تاریکیِ روبه‌رومه؛ حواست
نباشه،
تو هم تو اون تاریکی‌ها گم می‌شی
بَیوُدا، چیکار می‌کنی؟
دیگه تکرار نمی‌کنم
ای بابا... ای دیوونه، خوبی؟
ها؟ خوبی‌ای؟
وُلات، می‌گفتی پشتِ سرت هم بَیوُداست؛ با
کازاکلی بَیوُدا هم آشنا شدی—آفرین
دِنی آدم!
آها که اینطور
اون چیه؟
نشانِ خاندانیِ ماست
این حیون
ولاد دومه
ولاد دوم بابای این ماست؛ این یکی
ولاد سومه
ولاد، پسرِ او
بالا جان، چیزی شده؟ یا
سفره‌مون به دلت ننشسته؟
سفرْ سفره؛ باید با سپاه یه جور غذا
بخوریم—استغفرالله، سلطانم
اولین بار نیست که سر سفرهٔ لشکر غذا
نخوریم
پس این‌که شهاب‌الدین پاشا رو مسئول آذوقه
کردم ناراحتت کرده، نه؟
وقتی شما صلاح بدونین، دیگه ما
پرسش و پاسخ نداریم، سلطانم
راستش
اون چیزی که منو ناراحت کرده به محمود پاشا
برمی‌گرده
محمود پاشا؟ چطور؟
سیاستی که به خرج داد راضیت نکرد؟
بگم چیزایی که شما می‌دونین، ما
نمی‌دونیم
سلطانم
بیا
نوش جان، سلطانم
بشین با هم بخوریم—بشین
بسم‌الله الرحمن الرحیم
محمود پاشا،
اوضاعت چطوره؟
بله
زانوس پاشا از سیاست‌ورزیت با گلایه
حرف می‌زنه
سلطانم،
به تجربهٔ صدارتِ ایشون احترام می‌ذاریم؛
نکنه عیبی از ما دیده باشن؟
روشِ خودش اینه که رک و پوست‌کنده می‌گه؛
روشِ تو اما کنایه و استعاره‌ست؛ ولی
در ماجرای شهاب‌الدین پاشا چون خودش رو
متضرر می‌دونه، توضیح دادن با توئه—
این عدالته
سلطانم،
براتون روشنه که شهاب‌الدین پاشا شکستِ
بلگراد رو می‌خواست بندازه گردن زانوس پاشا
برای همین، برگشتنِ زانوس پاشا
یه‌کم منو نگران کرد
اگه مشکلْ شهاب‌الدینه، چرا زانوس
نگرونت کرده؟
نمی‌گن کسی که یه بار خطا کرد دوباره هم
می‌کنه، سلطانم؟
شهاب‌الدین پاشا شاید برای لاپوشونیِ
تقصیر خودش، بخواد پای زانوسِ ما رو بلغزونه
این نیت رو داشته باشه
ممکنه
مگه توی دیوان بر اساس گمان کار پیش می‌ره؟
خب، معلومه که تو دیوان اصلْ «تدبیر»ه
توی دیوان «تدبیر» قبل از «توکل» میاد؛ برای همین
خواستم یه تدبیری بکنم
نمی‌خواستم تو این تنگنا بین خودمون تفرقه بیفته
شکر خدا که مرادم حاصل شد
آخرِ کار بین پاشاها یه
وحدتی پدید اومد
اگه زانوس پاشا خونِ شهاب‌الدین رو
می‌ریخت چی؟
اون‌وقت چطور به وحدت می‌رسیدیم؟
این هم به خاطر شعورِ وحدتِ زانوس پاشاست
قربان؛ چون
اون‌قدر باتجربه‌ست که برای دولت از نفسش بگذره
پاشای کارکشته‌ایه
تو حرفی داری، زانوس؟
پاشامون کاری رو دیده که در شأن مقامشه، سلطانم
وقتی شما فرمودین «خوبه»،
ما هم باید اطاعت کنیم و قبول کنیم
وظیفه‌مونه
پس هر کس طبق وظیفه‌ش تدارک ببینه
آماده باشید
طبق خبرایی که از بهادر پاشا می‌رسه
حرکت می‌کنیم؛ بفرمایین، نوش جان
سلطانم، اگر ان‌شاءالله بهادر پاشا در مأموریتش
موفق بشه، یعنی سفر ما به سمت پونتوس خواهد بود؟
یا اگر موفق نشه،
اون‌وقت از پونتوس رو برمی‌گردونیم و می‌ریم کارامان
که خونِ مسلمان بریزیم؟
[موسیقی]
غذات سرد نشه
[موسیقی]
سلطانم،
[موسیقی]
اجازه هست؟
تو
تا حالا دیدی کسی که آدم نیست سرِ سفرهٔ من
بشینه؟
عقلم سر جاش اومده، سلطانِ پدرم
سلاطین با غضبشون نه،
با رحمشونه که قدرتمندن؛ برای همینه که
اومدم از شما عذر بخوام، سلطانم
اگه ببخشمت،
تو با این حرص و غیرتت می‌تونی پای قولت
بایستی؟
هر چی حرص دارم برای دولتم و
ملتمه
هنوزم بی‌حیا می‌گی «برای دولتم»؟
برای دولته که به خودت گفتی سلطان؟
برای دولته که خواستی از روِ من رد شی؟
هضمش کردی؟
سلطانم،
خشم اسبی نیست که هر وقت بخوای سوارش بشی
شاهزاده‌مون آخر سر پشیمون شده
وقتی جنگ دمِ دره، کار درست
بخشیدنه
او هم آیندهٔ
دولت ماست
این لطف رو در حقم بکنین
پیش از نبرد
که نگن پسرِ خودش رو کشت، می‌بخشمت
می‌بخشمت
اما
فعلاً
حساب بعد از جنگ رَسید می‌شه
سوپِ شاهزاده‌مون حاضره، سلطانم
یالا، ادویه‌شو کم بریزین
معلومه شاهزاده‌مون تازه داره رو به راه می‌شه
اذیتش نکنه
ماهی هم بپزین؛ گفت فقط سوپ می‌خورم
ولی به‌هرحال اشتهاش باز می‌شه، مطمئنم
دایاتون، بفرما. گولریات،
از اون‌هات یه کم پیازچه میاری برای کنارِ ماهی
میاری، دخترام؟
من میارم
مگه به سوپِ جوشیده نمک می‌زنن؟
گولپری‌جون
تو اومدی؟ گولشَرات؟
سوپِ خوشگلمون هم که پرید!
[موسیقی]
چه خوشمزه هم بود
نکنه برای شاهزاده‌مونه؟
قدیما تو این انگشترا زهر می‌ذاشتن
نکنه این رسم هنوز بین شما مرسومه،
گولپری؟
می‌دونی؟
این‌که اون کافرِ پدر رو هم به حضور پذیرفتی
یه اشتباه بود، داداش
حالا با همکاری کردن
یه اشتباهِ دوم نکن
از کِی تا حالا تصمیمارو
تو می‌گیری،
اسماعیل؟
حدّ خودتو بدون! همون‌طور که برادریِ ترکمنی رو فراموش کردی،
رسم و آیین ترکمن‌ها رو هم یادت رفته!
کی دیدی کاری بدون مشورت پیش ببریم؟
مشورت قاعده و آداب داره.
ببین داداش، راهی که پیش رو داریم سخت و سنگینه.
اما
وقتی طرف هم‌خون و هم‌تبار باشه، سخت‌تر هم می‌شه.
عثمان‌اوغولان هم مثل ما از قبیلهٔ قایی‌ان؛
ما و اونا هر دو از نسلِ چانداراوغلو می‌آیم.
اگه می‌خوای تصمیم بگیری، این گذشته رو هم
بذار یه کفهٔ ترازو،
بعد تصمیم بگیر.
پدرو بیارین داخل.
خیلی لاغر شدین.
می‌گن زیاد فکر کردن آدمو مریض می‌کنه؛
احتمالاً به همین خاطره که حالتون این‌جوریه.
درسته؟ ولی نترسین—
برای اینکه این فکر و خیال‌ها رو از سرتون بندازم
اومدم اینجا
اگه همکاری‌تون رو حفظ کنین و در مقابلِ محمد
حمایت‌تون از ما رو ادامه بدین
طبیعیه
ما...
با کافرا همکاری نمی‌کنیم
تو باید برادرِ آقای قاسم باشی، درستِ؟
مگه نه؟ ظاهراً برادرت دربارۀ همکاریِ قبلیمون
هیچ‌چی بهت نگفته، فکر کنم
مثلاً همون کمینی که برای محمود پاشا گذاشتیم
اگه بگم
یا اگه بگم اون پسرِ خوش‌قلب، شاهزاده بایزیدو
زخمی‌ کردیم، چی می‌گی؟ ها؟
اون سیاست همون روز بود
بیشتر از اون نبود
مطمئنی؟
پس ازت می‌پرسم
به نظرتون وقتی محمد به سمت پونتوس بره
ازتون رد می‌شه؟
یا از روی شما رد می‌شه و می‌گذره؟
[موسیقی]
خوبه...
جوابمو گرفتم.
پیشنهاد ما اینه: اگه به ناوگان پاپ کمک کنین
تا راحت از مسیر عبور کنه،
ما هم کارایی که با محمد کردیم، براش نمی‌گیم.
ولی اگه برعکسش بشه...
برای فکر کردن وقت دارین،
اما زیاد نه.
با احترام.
تو که نمی‌خوای علناً از پونتوس حمایت کنی
و محمدو بندازی جلوِ دشمن، آره داداش؟
حرفای اون مرد بی‌راه هم نبود.
وقتی نظمِ تازه‌ای در حال شکل گرفتنه، نمی‌شه
بیرون گود موند.
یعنی با کافر یکی شدن می‌شه نظمِ نو؟
نه، فقط نباید از بازی بیرون موند.
باید یه طرفو انتخاب کنیم.
به تنهایی از پسش برنمی‌آیم، باید دنبال
اتحادهای جدید باشیم.
اما اون اتحادها می‌خوان خونِ مسلمون و ترک
ریخته بشه!
مواظب باش، گول این بازیو نخور.
دستور دیگه‌ای دارین پاشا؟
زنده باشی یوسف.
حال و احوالت چطوره؟ مدتیه
فرصت نکردم ازت بپرسم.
الهی سلامت باشین پاشا. کارایی که برام کردین
همیشه تو دلم یادم می‌مونه، خدا خیرتون بده.
استغفرالله.
بریم سر اصل مطلب، شاهزاده‌م.
راه‌های منتهی به پونتوس اینجان.
این نقشه موقع حرکت، راهنمای ما خواهد بود.
چه با جزئیات کشیده شده، لالا!
چون جنگ، اول از روی نقشه شروع می‌شه.
اگه بدونی از کجا می‌ری، لشکرت خسته نمی‌شه.
اگه بدونی کجا می‌جنگی، شکست نمی‌خوری.
و جنگو قبل از میدون، روی میز می‌بری.
تو این نقشه رو خودت کشیدی؟
اجازه بدین.
آگاه باشید !حضرتِ فاتح سلطان محمد خان
شاهزاده‌م
نکنه داری از اهدافِ ما فراتر میری و چشمتو به سرزمینای دیگه می‌دوزی؟
(همون‌جور که) لالام همهٔ دنیا رو توی این پوست جا داده
و گذاشته جلویِ ما — واقعاً آدم از تعجب بندِ نفسش می‌مونه
تو بچهٔ مردمی هستی که قاره‌ها رو مثلِ یه تکه پارچه می‌برن و می‌دوزن
بکش رویِ پوست با یه خط سیاه تا همه‌شون توی سایهٔ شمشیرت جا شن
(یعنی) در واقع قراره همه‌شون زیرِ سایهٔ تیغِ تو قرار بگیرن
تازه اگه کنارت این پاشاهای کاربلد هم باشن،
خیالت راحت — کلِ عالمو می‌تونی توی مشتت جمع کنی
(واقعا) دستت به همه‌چیز می‌رسه
(استغفرالله) سرورم
با این پاشاهای شایسته کنارِ خودت، دنیا رو کفِ دستت می‌ذاری
تو دستت رو می‌ذاری روی همه‌چیز (استغفرالله) سرورم
اگه اراده شما نباشه، این شایستگی‌های ما چه اهمیتی دارن؟
اگر اجازه بدی، می‌خوام نقشه رو بگیرم و بررسی کنم
با اجازتون، نقشه رو بگیرم و بررسی کنم، سرورم
حاج آقا
می‌خوام جایی که اسب‌هامون حرکت می‌کنن و تیرها پرتاب می‌شن رو بدونم
ولی یادت باشه مصطفی، هدف ما کل دنیاست
محدود به اون نقشه‌هایی که می‌بینی نباش
هدف ما باید بزرگ‌تر از اون چیزی باشه که تو نقشه‌ها می‌بینی
هدف ما کل جهان است
پس خودتو محدود به نقشه‌ها نکن
خودتو به اون چیزی که در نقشه می‌بینی محدود نکن
بله
مثل درختی که سایه‌اش تمام دنیا رو پوشش می‌ده، مصطفی مانند اون درخت است
شهر باید مثل درختی باشه که شاخه‌هاش به دوردست‌ها می‌ره
اما تو از نوع دیگری هستی
ما ریشه رو داریم
اما واقعیت اینه که تنها ریشه نیست که مهمه
اون که می‌کاره، می‌سازه، آبیاری می‌کنه
دستای خودشونه
سلطانم، به من یه شاهزاده سپردید
این بیشتر از دادن یه شانس به من بود
آدم همیشه می‌خواد یه بچه از خودش تو دنیا بذاره
یه فرزند که هدفش و مسیرش رو ادامه بده
یه بچه که شجاعت و آرزوهاش رو زندگی کنه
منم یه بچه از خودم نداشتم
اما در مسیری که رفتم، یه بچه پیدا کردم
وقتی خوشحالی اون رو دیدم، وقتی غم اون رو احساس کردم
فهمیدم که بیشتر از یه شاهزاده بود
تو این دنیا که عمر آدم محدوده، هدف من اینه که کشورم
سلامت بمونه
هدف دیگه من هم اینه که از طرف مصطفی آسیب نبینم
چشمام بازه و نمی‌خوام بدون دلیل از این دنیا برم
الان باید باید با مصطفی کنار بیام
گوش کن!
کنار مصطفی باشی که اون تو راهش نلرزه
روزای بهتری می‌بینی
دعا می‌کنم که از دهنت بیفته
ولی این روزها پایان نداره
ما دیشب به دنیا اومدیم، امروز هم می‌میریم، فردا چی؟
فقط خدا می‌دونه
خداحافظ
ایول
آره
محمود پاشا
دیوارها رو محکم کنید
اگر لازم شد، تمام مردهای پونتوس رو به کار بنداز
به کار بنداز
سلطان‌عالی
هر چقدر هم که دیوارها رو محکم کنیم، کارمون خیلی سخته
حتی دیوارهای قسطنطنیه هم نتونست در برابر توپ‌های مهتاب مقاومت کنه
ما هم با توپ‌هامون مقابله خواهیم کرد
اما خیلی توپ کمی داریم
می‌دونم
منتظر حمله‌ی نیروی پاپا هستم
می‌دونم
منتظر اون ناوگان فرستاده‌شده از طرف پاپ هستم
منتظرم
اون ناوگان و اسلحه‌هایی که با خودش میاره، نجات ما خواهد بود
نجات ما خواهد بود
حضرت‌تان، یک نامه مهم برای شما آمده
آمده
تنها راه نجات شما، امانات مقدس است
امانات مقدس
اگر اون‌ها رو به من تحویل بدید
می‌توانم جلوی سفر سلطان محمد به پونتوس رو بگیرم
می‌توانم
ولاد تِپِش
چطور فکر می‌کنه که ما بهش اعتماد کنیم؟
واقعا؟
چون دستش خیلی قدرتمند است
دوست سلطان محمد بودن، قدرت اینو داره که گفته‌اش رو انجام بده
بگیره
خب، برای گرفتن امانات مقدس، دروغ نگفته که؟
معلومه
ما با پاپ توافق کردیم، در عوض امانات مقدس
برامون ناوگان فرستاد
فرستاد
ما دیگه بهش احتیاج نداریم
به ناوگانی که اومده
حتی محمد که کشتی‌هاش رو از روی خشکی می‌برد، نمی‌تونه مقابله کنه
مقابله نمی‌کنه
وارنا،
پاپ، شوالیه دراون و کشتی‌های همراهش رو
به سمت پونتوس فرستاده
از اینجا فرستاده شده
اما از کدوم طرف میان رو نمی‌دونیم
ما خبر نداریم
به‌خاطر همین، ناوگان‌مون که سه بار صد تا کشتیه
به ده گروه تقسیم شده
ده کالیون شوالیه باشه، مهمات اگه...
اگه به پونتوس برسه
باید تمام زمستون پونتوس رو محاصره کنیم
لازم می‌شه
که خدا می‌دونه چه فاجعه‌هایی می‌تونه بیاره
این‌طوری می‌شه
به‌خاطر همین هنوز
تو آنکارا موندیم پاشا
ولی با بهادیر پاشا یه تدبیر حسابی چیدیم
(تدبیر) رو گرفتیم
دریا شب مثل زغال سیاهه، اما
چشم‌هامون به ستاره‌ها دوخته‌ست
کافر هر چه بادی باشه که باهاش بره دریا...
نفس‌ ما،
قدرت‌ ما کافیه که بهش برسیم
هر فانوس‌مون یه چشمِ، هر چراغ‌مون
یه دلِ؛ آتیش‌مون که شبو روز می‌کنه
آتیشی‌ست که رو سرشون فرود میاد،
یه قیامِ کامل
بسم‌الله
آتیش!
ببند ببند
زود ببند
سریع، سریع، کمک!
بزنید پسرای دلاور، منو برسونید پیش سلطان
سلطان و مملکت‌مون رو شرمنده نکنید
جلوترن، توپ‌ها رو آتش کنین، عرشه رو ترک نکنید
ترک نکنید، هان هان
همه کالیون‌ها کنار هم جمع شن،
با هم دفاع می‌کنیم، بزنید
مراقب باشین
راه دیگه‌ای نداریم، بیشتر از این
نمیاد؛ اما اگه جمع شیم
ممکنه جون سالم به در ببریم
دقیقاً همونیه که اونا می‌خوان؛ کماندارا آماده باشن
بشین آماده، سپرها بالا — سربازا،
برید جلو
بزنید، سریع
بزن بزن، زود زود
این‌طرف، اون‌طرف!
بهادر پاشا وقتی کشتی‌های کافر رو جمع کنه،
لِوِنت‌هامون عملیات فرود رو شروع می‌کنن
اونایی که مجبور به جنگ‌ و درگیری بشن،
هیچ راه فراری از خشم ما ندارن
فقط همین‌طوره، تمومشون می‌کنیم
سلطان‌خانم، شما گفتید دراون
برادر جاستینیانیه‌ست
گفتید
آشنه که تو دلش آتیش انتقام می‌سوزه
آدم این‌قدر راحت تسلیم نمیشه
کالیون‌هامون تونستن از هم جدا شن
و هر کدوم راه خودشونو گرفتن
اما دیر شد. حمله‌ای که به بقیه کالیون‌ها شد خیلی بدتره
کشته‌هاش خیلی بیشتره
ما منتظر مرگشون نمی‌مونیم؛ عثمانی‌ها از وسط‌شون رد می‌شن
می‌زنیم و رد می‌شیم
چطور؟
به کالیون‌های سنگین خبر بده
بگید بادبان‌هاشون رو زود باز کنن
چی؟ نه، این درست نیست — می‌خوایم اونا رو فدا کنیم؟
قراره فداشون کنیم؟
آره، اونا رو فدا می‌کنیم تا ما زنده بدیم
همین کاری که گفتم رو بکن
بزن دیگه!
بزن!
آه
توپ‌ها رو بار کنین، بچه‌های دلاور!
!زودتر، تندتر
!بزن پسران دلیرم
بزنید، تندتر!
بزن!
قایق‌هامون هدف گرفته شدن، پاشا
قایق‌های کوچک رو بیارین بیرون
قایق‌هایی که تو مواضع دیگه منتظرن هم
بیان اینجا
ما کافیه والله، پاشا
کالیون‌ها میان و صف‌ها رو می‌شکونن، پاشا
جایی برای فرار ندارن
به قایق‌ها خبر برسونین، دنبال‌شون
می‌افتیم
فوراً، پاشا
بزن!
همون‌طور که گفتین، ناوگان سه‌تا قسمت شده
هر کدوم‌شون جای خودشونه
اگه یه حملهٔ شکافنده صورت بگیره...
فرارشون اصلاً دور از انتظار نیست
نه جایی دارن که فرار کنن، نه هم...
تو دریای سیاه کسی هست که پشتشون وایسه
یا نیرویی که کمکشون کنه
کشتی‌های مهمات به قایقامون خوردن
تموم لوتی‌های داخل قایق شهید شدن پاشا
پاشا، همشون رفتن
زود باش مِرحَل، بجنب
سکانو بچرخون، باید بریم دنبال فراریا
نمی‌ذاریم در برن
پاشا، همونو که گفتم انجام بده، فوری!
گفتم انجام بده، یالکین‌ها!
بجنبین پهلوونا!
یالا، یالا!
به عقب نگاه کن!
اون سمت!
امشب کسی از خشم ما
جون سالم به در نمی‌بره
دارن دنبالمون میان
بقیه هم میان
اومدن
دیدی؟ اومدن دیگه
حالا دیگه راه فراری نیست
پس با شرف می‌میریم
بده ببینم
اینا
اینا عثمانی نیستن
باید از کومننوس باشن مثل اینکه تونسته اسفندیار اوغلو رو راضی کنه
خوبه، یعنی نجات پیدا کردیم شنیدی؟ خلاص شدیم-
غیر از کشتی‌های مهمات دیگه تلفاتی داریم؟ نه، ولی همون مهماتا رو کومننس می‌خواست-
بزنید به پارو بچه‌ها بجنبید زودتر، زودتر، همت کنین
این ناوگان اسفندیار اوغلویه می‌خوان چیکار کنن اینا؟
پاشا، دیگه نمی‌تونیم بریم جلوتر می‌ریم تو محدوده‌ی اسفندیار اوغلو
ولی نمی‌تونم دست خالی برگردم پیش سلطان
یه ذره دیگه بریم دیگه زنده برنمی‌گردیم بذار بگن شهید شدن عقب‌نشینی یعنی ننگ-
این شهادت نیست پاشا ،خودکشی‌یه این همه کشتی مال تو نیست، مال سلطانه-
یادت رفته بالتوغلو سلیمان چی شد؟ با خفت جلوی سلطان وایساد تاوانشو داد
تو هر چی سلطان گفت انجام دادی اول خدا، بعد ما تو دریا شاهدیم اگه بریم جلوتر، فقط بی‌خود خودمونو تلف می‌کنیم
نظام بی‌نقصه سلطانم ولی دلم آشوبه اگه نپرسم، چیزی کم می‌مونه
بپرس، چی تو دلت هست؟
اسفندیار اوغلو قاسم می‌دونین که قدرتش از کشتی‌ها و ناوگانشه
از هر قایقی که از دریای سیاه رد می‌شه باج می‌گیره واسه همینه این‌قدر پول‌داره
می‌خوای بگی اگه به ما خیانت کنه چی؟
از همون اولم نمی‌خواست بریم پونتوس می‌ترسید تجارتش لطمه بخوره
من بعید می‌دونم قاسم‌خان به سلطان خیانت کنه، اون جرأتشو نداره
ولی یادمون نره با شاهزاده‌مون چیکار کرد اشتباشو جبران کرد پاشا-
سلطان خودش بهش افتخار خونوادگی داد
ولی فامیلی به درد سیاست نمی‌خوره سلطانمون داماد ابراهیم خانِ کرامان‌شاهه ببین اون چیکار کرد همه چی معلومه
می‌خوای بقیه‌ی فامیلای منم زیر سوال ببری محمود پاشا؟ استغفرالله سلطانم، قصد جسارت نداشتم-
اگه قاسم‌خان افتاده تو چاه خیانت خودش همون‌جا می‌سوزه
پدرزنم ابراهیم خان هم نوبتش می‌رسه، همه بدونن کسی که با غفلت و خیانت کار کنه
هر کی می‌خواد باشه آخرش سرنوشتش معلومه
یه زمانی نیروی دریایی عثمانی که زنجیرا هم جلوش کم می‌آورد
حالا جلوی قدرت ما زانو زده ها رفیق، بد نشد این پیروزی واسه اسفندیار اوغلوها؟
بعضی وقتا اون که شکست می‌خوره در واقع برنده‌ست، داداش
یعنی چی این حرف؟ ما تازه با عثمانیا فامیل شدیم-
نه تنها باهاشون متحد نشدیم بلکه با کافرا هم‌دست شدیم و براشون کمین گذاشتیم
سیاست نه کافر می‌شناسه، نه مسلمون اگه ما اونا رو نمی‌زدیم، اونا ما رو می‌زدن
خب حالا بهتر شد؟ ما با اونا از یه قبیله‌ایم، یه خونیم
تو بهش می‌گی سیاست ولی من می‌ترسم ننگ خیانت بچسبه به پیشونیمون
بسه دیگه
وسط یه میدون مه‌آلودیم، یا شکار می‌شی یا شکارچی
ما شکارچی شدیم و وقتی شکارچی حمله کنه دیگه رحم نداره
اسماعیل... اسماعیل با توام نمی‌شنوی مگه؟
اینجا چی کار می‌کنی گولشاه؟ منتظرت بودم، بیا بشین یه کم-
شاهزاده‌مون چطوره؟ حالش بهتره؟ خوبه، خدا رو شکر-
گُلپری‌خاتون چطوره؟ بینشون همه چی خوبه ان‌شاءالله؟
خوبه، خوبه
ولی بگو ببینم گولشاه اومدی منو امتحان کنی یا چیزی تو دلت داری، بگو تا دلت سبک شه
می‌دونم از حرفام خوشحال نمی‌شی ولی باید بگم
این چیه؟ مال گُلپریه-
خب، پیش تو چی کار می‌کرد؟
امروز تو آشپزخونه دیدمش داشت واسه شاهزاده سوپ درست می‌کرد
یه مدت از دور نگاهش کردم یه چیزایی ریخت تو سوپ
چه مشکلی داره گلشاه داشته برای بایزید سوپ آماده میکرده
گفتم شاید نمک یا ادویه‌ست ولی وقتی منو دید یه‌هو کل سوپو ریخت دور
به نظرم می‌خواست توش زهر بریزه
میگی زهر؟
بیا جلو
سوپ آماده‌ست، والده ام
کاش یه کم بیشتر زهر می‌ریختی دخترم
اگه اینجا چیزی سمی باشه اون زبون توئه گورشاه می‌خوای بین من و عروسم نفاق بندازی؟
اینو نادیده می‌گیرم ولی تکرار نکن مواظب حرف زدنت باش
سلیمان
بهت نگفتم این مأموریت خیلی مهمه؟ بهت نگفتم به دشمن فرصت نده؟ کافرا امان نمی‌دن، رحم نمی‌کنن
امان سلطانم
حالا چرا التماس می‌کنی؟ چی کار کردی که رحم می‌خوای، سلیمان؟
مبارکت باشه بهادر پاشا ولی پیروزی ندیدیم که مبارک بگیم-
با این حال، خدا تلاش تو رو بی‌پاداش نمی‌ذاره
دریاسالار بالت‌اوغلو سلیمان پاشا هم زحمت کشیده
ما نتونست جلوی کشتی‌های دشمن به قسطنطنیه رو بگیره
نتیجه‌اش تحسین نبود خشم بود
سلیمان، باعث شدی سرم پایین بیاد
دیرمون شکست، بادمون خوابید کشتی‌مون آسیب دید
جلو رومون یه طوفان بزرگه سرنوشتمونو فقط خدا می‌دونه
سلطانم
یه ناوگان دادیم که از دریاها می‌گذره و تا خشکی پیش می‌ره حالا بگو ببینم، چطور دشمن دریا رو برات تنگ کرد؟
نظام جنگ‌مون بی‌نقص بود سلطان حتی دو تا از کشتی‌های مهمات دشمن رو غرق کردیم
دو تا رو غرق کردین ولی هشت تا کشتی شوالیه از وسط ناوگانتون رد شدن
هشت تا کشتی رد شدن و من نتونستم ناوگانی بفرستم جلوشون، اشتباه از من بود؟
نه سلطانم، به خدا نه لشکریامون هیچ کم نذاشتن-
همه شون مردونه جنگیدن
پس چی شد بهادر، پس چی شد؟
...سلطانم
ولی نفهمیدیم مردونگی درست کجا باید عقل به کار برد، کجا تموم می‌شه
یعنی چی شده؟
وقتی داشتیم کار شوالیه‌ها رو تموم می‌کردیم
‌یهو از جایی که فکرشم نمی‌کردیم به‌مون حمله شد
کی جرأت کرده وسط دریای سیاه به ناوگان ما حمله کنه؟
اسفندیار اوغلو، قاسم‌خان
چی؟ ناوگان‌هایی که از بندر سینوپ حرکت کرده بودن
اومدن جلو رومون صف کشیدن شوالیه‌ها هم از فرصت استفاده کردن و رد شدن
در حالی‌که خودش به افتخار وصلت با ما نائل شده بود حالا می‌گه می‌خواسته بی‌طرف بمونه این بی‌طرفی نیست، خیانته
سرتو بلند کن سرتو بالا بگیر
اونایی که باید سرشونو بندازن پایین همون خائنان بی‌آبرو هستن
تو شجاعت و غیرتت رو نشون دادی حالا نوبت ماست که سرای اون خیانت‌کارا رو با شمشیر جدا کنیم
با گرز له‌شون کنیم
درسته که مهمات از بین رفت سلطانم ولی خودش یه جور پیروزیه بدون اون مهمات دیگه نمی‌تونن از شهر پونتوس دفاع کنن
حالا درهای طلا برای لشکرکشی باز شده
درسته پاشا ولی اون هشت کشتی شوالیه رو نباید دست‌کم گرفت
به‌خصوص وقتی دراون بینشونه
حتی اگه همه‌ی لشکرهای فرانسه رو جمع کنن
بازم حریف ما نمی‌شن اسب‌سوارها آماده شن، شمشیرها تیز بشن
دلاوران آماده باشن، دیگه چیزی جلو راهمون نیست فردا حرکت مقدسمون شروع می‌شه
و به اذن خدا، شمشیرهای فتح دروازه‌های پونتوس رو می‌شکافن
انشاالله
چطور گذاشتین ناوگان عثمانی گولت بزنه؟ اون همه توپ و اسلحه چطوری ته دریا رفتن؟
این شوالیه‌هایی که دارن میان رو می‌بینی امپراتور؟ اینا قوی‌ترین و بی‌رحم‌ترین جنگجویای اروپان
برای اون اسلحه‌های از دست رفته ناراحت نباش سلطان محمد خودش توپ‌هایی داره که از همه‌ی دنیا قوی‌ترن
می‌خوای فقط با چندتا شوالیه جلوی اون لشکر رو بگیری؟
قدرتی که داریم، هم برای دفاع از پونتوس بسه هم برای عقب زدن سپاه محمد
با اینکه قبلاً شکست خوردی چه اعتمادبه‌نفسی داری متیسو
برای ما اصل اسلحه و مهماته که با پاپ هم همین‌طور قرار گذاشته بودیم
اما من اون قرار با پاپ رو برام مهم نیست من اومدم از شهرتون دفاع کنم
و انتقام برادرم جوستینیانی رو بگیرم و همه می‌بینن چطور این کار رو می‌کنم
تا حالا نشنیدم تو جایی شکست بخوری، دراون و فکر نمی‌کنم اینجا هم فرق کنه
به کسایی که جنگو بلدن اعتماد کن امپراتور نتیجه‌اش پیروزیه
قربان، چرا انقدر مطمئنی؟ چرا این‌قدر به خودت ایمان داری؟
تو چرا انقدر نگران شدی؟ سلطان محمد وقتی بفهمه توپ و اسلحه‌ها از بین رفته-
بی‌درنگ حمله می‌کنه
اون شوالیه‌هایی که می‌بینی معمولی نیستن ولی یادت باشه، سلطان محمد تو قسطنطنیه-
از اینم قوی‌ترارو شکست داده اون شهر به خاطر توپ‌هاش سقوط کرد، یادت رفته؟
می‌خوای چیکار کنیم حالا؟ از پاپ دوباره توپ بخوایم؟
تنها گزینه‌ای که مونده (ولاد تِپِشه (دراکولا
می‌خوای اون یادگارای مقدس رو برا اون بفرستیم؟
آره قربان، فقط اون می‌تونه محمد رو برای حمله به کارامان قانع کنه دیگه چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
نجات پیدا کردیم
شاهزادم
بیا وزیر، بیا لشکر محمد پشت اون افقه-
هر لحظه ممکنه حمله کنن سرزمین‌های کارامانوغلو از ترس بلرز افتادن شایسته‌ست ما به این روز بیفتیم؟
اگه اون‌وقت حرف منو گوش کرده بودی این بلاها سرمون نمی‌اومد درسته یا نه وزیر؟
حق با شماست سرورم اما تو اون نامه خودتون رو «سلطان» خطاب کردین
سلطانی دیگه برای کارامان نمونده قربان پدرت ابراهیم خان سال‌هاست روی تخت نشسته، نزدیک چهل ساله
عثمانی ها توی این چهل سال کل دنیارو گرفتن ولی ما یه وجب هم جلو نرفتیم
حالا دیگه یه رهبر واقعی می‌خوایم نه یکی که فقط ادعا داره
کمان کج، تیر درست نمی‌ندازه اول باید اون کمانو بشکنیم
سلطان ابراهیم رو از تخت میکشونیم پایین؟
مسئله تخت نیست وزیر، مسئله مملکته خوب گوش کن
اگه این وضع ادامه پیدا کنه سرزمین ما زیر چکمه‌های عثمانی له می‌شه و پرچم‌شون بالای سرمون می‌ره
این کشور یا با من جهان‌گشا می‌شه
یا به دست پدرم نابود می‌شه
من جونمو فدای راهت می‌کنم ولی سربازا ازت حرف‌شنوی دارن؟
ای پهلوانان جد بزرگمون اوغوزخان آسمون رو خیمه ،خورشید رو پرچم خودش می‌دونست
هر کی جلوش وایساده، زیر پا له کرده حتی اگه پدرش بوده، برای هدف بزرگش شمشیر کشیده
من، سلیمان کارامانوغلو ازتون می‌پرسم
برای سربلندی کشورمون آماده‌این هر چی رو من شمشیر نشون می‌دم با من شمشیر بزنید؟
فرمان دادین، خاقانم شامل‌خان، چپنیا نزدیک سرزمین اسفندیار زندگی می‌کنن، نه؟-
درسته جد ما کاشغری محمود هم تو «دیوان لغات‌الترک» نوشته
که چپنی یعنی «دشمن‌زن» ما زنده‌ایم تا لیاقت اون نامو داشته باشیم-
چه در روم، چه در دریای سیاه چه در هر گوشه‌ی قلمرو عثمان، دلاوریمون یاد مردمه
ولی حالا نوبت یه نبرد تازه‌ست فرمان با شماست، دستور از شماست، پیروزی با خدا سرورم
شامیل‌خان، بهترین سوارا و تیزترین اسبا رو آماده کن چنان بتاز که مثل طوفان بر دشمن فرود بیای
فرمان شماست خاقانم به کجا حمله کنیم؟ به سرزمین اسفندیار-
هر خیانت‌کاری یه سرنوشت داره و قاسم‌خان هم همونو خواهد دید
دستور از آن سرور بزرگمونه
تونستی بخونی چی نوشته، یورگو؟ قربان، این نوشته‌ها رو هرکسی نمی‌تونه بخونه-
ولی فکر کردم شاید قداستش به ما نیرو بده قدرتش فقط توی خوندنش نیست، داشتنش خودش قدرت می‌ده-
اما اینکه حالا قراره بره دست پاپ فقط برای یه ذره حمایت، دلمو می‌سوزونه قربان
شاید باید بدیمش به کسی که واقعاً قدرت داره کمک کنه
ولاد تِپِش؟
متأسفانه تنها گزینه‌ی ما همونه ولی یه حسی تو دلم می‌گه نباید این کارو بکنیم
اگه این یادگارای مقدس به‌جای پاپ بیفته دست مسلمون نتیجه‌ش یکیه، مهم اینه که شهرمو نجات بده-
اینکه دست مسلمونا بیوفته یا پاپ برای من فرقی نداره
چطوری بهش می‌رسیم؟ اون الان تو اردوگاه محمده
تو میری، یورگو به‌عنوان فرستنده میری پیش محمد
ببخشید سرورم نفهمیدم؟
به عنوان فرستنده می‌بریش خراج‌ها و هدیه‌هامونو اگه محمد قانع نشد ،اون‌وقت می‌ری سراغ ولاد تِپِش
سرباز باید همیشه شمشیر به دست باشه گمشو از جلوی چشمم
اگه یه بار دیگه باعث آبروریزی بشین همتونو می‌کُشم و می‌ذارم سر نیزه
از اینکه در جنگ شکست خوردیم بهت برخورده ویودا
خوش اومدی رئیس تو که شوالیه‌های پاپو فرستادی قعر دریا ما چیکار کردیم
رسممونه مرد نبرد نباید فرار کنه
حرکت اول با توئه
سلطان محمد از بابت اون امانت‌های مقدس خیلی خشمگینه
نگران نباش من خودم خشمش رو فرو می‌نِشونم
بهت گفته بودم تو آبای ناشناخته بادبان نکش
حالا توفان گرفته و تو هنوز داری پارو می‌زنی
پاروزن باش، ادامه بده کشتی من هنوز غرق نشده رفیق هنوز کلی راه پیش رومه
این کله‌شقی و جاه‌طلبیت یه روز غرقِت می‌کنه بی‌خیال شو، وگرنه هم خودتو از دست می‌دی هم رفیقاتو
من از غرق شدن برای رفیقام نمی‌ترسم اگه کاری بکنم، برای دوستام می‌کنم
حتی اگه خودشون نخان
مطمئنی پسرم؟
خونِ شورش، رود خروشان داره
این شمشیر نیست که تصمیم می‌گیره کی غرق می‌شه سرنوشت تصمیم می‌گیره
مطمئنم مادر عقل وزیرای پیرم کنارمه دعای مادر سپیدموی پشتِ سرمه-
شمشیری که تا حالا جون‌های زیادی گرفته حالا توی دستمه
از خدا می‌خوام بادِ بخت، پرچممو به اهتزاز دربیاره و تاجِ سلطنت مثل پرنده‌ای بر سرم بشینه،
تا بدونن این عثمانی‌ها جایگاهشون کجاست
حلالم کن مادر
خدا پشت و پناهت پسرم
یک ابراهیم می‌ره، هزار ابراهیم زاده می‌شن فقط خدا کنه این مملکت زنده بمونه
توجه
پاهاتو گذاشتی روی خاک آل‌عثمان هیچ غیرمسلمونی اینجا حق نداره سوار اسب بشه
و هیچ بی‌دینی نمی‌تونه با اسلحه جلوی سلطان حاضر بشه
فقط تو اجازه داری اما سلطان ما براش خراج و هدیه آوردیم-
اگه صلاح بدونن خودشون دستور می‌دن فعلاً فقط تو می‌ری بیاریمش جلو
فرستاده‌ی پونتوس اومده صدر اعظم
خوش اومدی، یورگو آمیراتوس
آنژلوف آدم پسرعموی خودش رو این‌جوری راه می‌ندازه؟
محمود پاشا صدر اعظم دولت علیّه عثمانی نماینده‌ی تام‌الاختیار سلطان محمد خان
صدر اعظم شدن برای حاکمی مثل سلطان محمد باعث افتخارته پسرعمو، خوشحالم برات
میدوارم تو هم یه سفیر لایق باشی چون قراره بری جایی که دیدار با اون سلطان مثل هیچ پادشاه دیگه‌ای نیست
با مالیات‌هامون یه‌سری هدیه‌ی ارزشمند هم آوردیم
و البته پیام دوستی امپراتور پونتوس رو مطمئنم پسرعمو، صدر اعظم به من کمک می‌کنی
هر دومون می‌خوایم کاری کنیم که به نفع کشورامون باشه
ولی یادت باش هیچ محبتی نباید جلو وفاداری به دولت بایسته
ببرینش پیش سلطان سرتو پایین بگیر موقعی که وارد می‌شی
نباید مستقیم تو چشمای سلطان نگاه کنی
اعلی‌حضرت فرستاده‌ی امپراتوری روم پونتوس
یورگو آمیرس، اجازه‌ی ورود می‌خواد بیارینش داخل-
اعلی‌حضرت سلطان محمد خان بگو: فاتح سلطان محمد خان-
فاتح سلطان محمد خان حضرت‌شان
بسه دیگه، تشریفات رو ول کن بگو اون کافر دیوید چی می‌خواد
امپراتورمون دیوید کومننوس خواستار صلحه
چی میخواد؟
صلح؟ ما همیشه آماده‌ی صلحیم ببینیم چی می‌گی-
با مالیات‌های عقب‌افتاده و هدایای نفیس اومدم و البته پیام نیت نیک برای دوستی و صلح اگه اجازه بدین
همین‌جا وایسا، بقیه‌شو نمی‌خوام بشنوم- ما با عثمانیا مشکلی نداریم، دشمنی هم در کار نیست
...شرایط توافقتون گفتم کافیه، نشنیدی؟-
ما رو کور یا احمق فرض کردی؟ به‌نظر می‌رسه از بیزانس فقط تاریخ نگرفتی مکر و حیله‌شونم به ارث بردی
من از نقشه‌ها و دسیسه‌هاتون باخبرم اون اتحادای مخفی فقط مرگتون رو عقب می‌ندازه
آخرِ کارتون فرقی با اون بیزانس فاسد و حقه‌باز نداره
مثل قسطنطنیه شما هم نابود می‌شین
پونتوس مثل بیزانس نیست
ما کوه‌های بلند، گذرگاه‌های سخت دژهای محکم و دیوارهای مقاوم داریم
به‌علاوه پاپ هم از ما حمایت می‌کنه آهان، حالا رسیدی به اصل حرف-
همه‌ی دنیای مسیحیت یه‌دست و متحد می‌شن چند سلطان ترک قبل از تو هم خواستن پونتوس رو بگیرن
ولی هیچ‌کدوم نتونستن
با لحن تهدید حرف نزن سلطان محمد خان
من اون‌قدر ناتوان نیستم که بخوام تهدید کنم قدرت و شوکت ما برای همه روشنه
من با همون زبونی حرف می‌زنم که قونیه رو قونیه کرد و ساکاریا رو ساکاریا
بعد نگی خبر نکردم مثل یه طوفان میام و می‌تازم
آماده شین، چون وقتی ما برسیم مرداتون باید توی میدان حاضر باشن
همون‌طور که قسطنطنیه شد اسلامبول ترابزونتیوس هم می‌شه ترابزون
دیگه کار پونتوس تمومه اون سرزمین از حالا خاک ترکاست
ترابزون می‌شه وطن دلیرترین بی‌پروا‌ترین و نترس‌ترین ترکا
به شما که برسیم
به زودی نابود می‌شین چون وقتی ترک طوفان رو سوار شه
نه پونتوس، نه هیچ‌کس جلوش دوام نمیاره
واقعاً داری میری رفیق؟ سلطان خودش دستور داده-
وگرنه من که نمی‌رفتم
:سلطانِ جهان، سلطانِ سلاطین فاتح سلطان محمد خان فرمودن رحم نکنین مرزها باید حفظ شن اگه کافرا از پشت حمله کردن
چه حرف درستی زده سلطانمون
آره، مأموریت مهمیه، خیلی مهم بعد از خود سلطان وظیفه‌ی من مهم‌ترینه
ای بابا، تو همیشه یا پُز می‌دی یا شعر می‌خونی می‌گی منو بیرون کردن
ولی بازم با ناز و آواز حرف می‌زنی
چه آوازی اگه باور نمیکنی از سلطان بپرس
امان برادر سلطانمون مطمئنا قبول نمیکنه ماشالله
بابا ولش کن شاهان ما برادریم، دعوا نکن
مگه اسحاق پاشا تو رو از واحد بیرون نکرد؟
چی؟
آره، گفت "دیگه هیچ‌وقت روی زمین جلو چشمم ظاهر نشو"
یعنی چی؟ یعنی یا بمیر، یا گمشو
گفتم باشه، پس می‌رم زیر زمین ولی خب زنده‌ام هرچند اگه بشه اسم اینو «زنده بودن» گذاشت
به هر حال، گرفتاری جدید مبارک شاهان
از سایه‌ی شمشیری که ازش فرار می‌کنی هیچی جز مرگ نمی‌تونه نجاتت بده
خودت اومدی زیر سایه‌ی ما پناه بگیری نه، قاسم‌خان؟
تو خواستی با ما همکاری کنی، منم قبول کردم ولی نیا اینجا که نیش و کنایه بزنی
نمی‌تونی بگی فقط به خاطر خودت این کارو کردی درسته؟
اون از قبل اوضاع رو فهمیده بود و متحد پیدا کرد همین حالا که قبول داری متحدیم
پس روبه‌روی محمد، کنار من می‌ایستی می‌خواد سپاهشو به طرفم بفرسته
چی؟ نیروهای جدیدش رو؟ نه، سوارای یورش‌برش رو-
آخرین مأموریتت که خراب کردی، نه؟ یه فرصت دیگه بهت می‌دم امیدوارم این بار موفق شی-
نگران نباشین، هر کاری لازم باشه انجام می‌دم البته اگه کسی مثل دراون کنارم باشه
می‌بینی قاسم‌خان، برای کمک بهت از هیچ تلاشی دریغ نمی‌کنیم محمد رو شکار می‌کنیم، اونم موقعی که خودش دنبال شکار می‌ره
اینجاها بعد از عبور از رود هارشیت می‌ریم سمت زیگانا و تا برسه به ترابزون، هیچ توقفی نمی‌کنیم
ان‌شاءالله ان‌شاءالله
اجازه‌ی ورود هست پاشا؟ بیا اینجا، آتماجا-
طبق دستور شما، بساط رو آوردم پاشا اگه صلاح بدونین، بیارمش داخل
شما هم به عنوان قاضی‌عسکرهای آناتولی و روم‌الی دستور حرکت و آمادگی‌هاتونو انجام بدین
فرمودین، پاشا بیا جلو، بیا پسر خوب
داشتیم درباره‌ی مسیر حرکت حرف می‌زدیم کجاها می‌ریم، از کجاها رد می‌شیم
تو هم مدتیه دنبال امانت‌های مقدس تو کوه و دشت‌های پونتوس می‌گردی
گفتم شاید اطلاعاتی از مسیرها داری؟ نه، ممنون، اون بخش رو حل کردیم-
بگو ببینم، درباره‌ی اون امانت‌های مقدس چی می‌دونی؟
همه چیز همون‌طور که به سلطان عرض شد، پاشا ولاد تِپِش امانت‌ها رو پیدا کرد ولی افتاد توی دام
به نظر میاد با ولاد کلی وقت گذروندی اون‌جاها هیچ وقت بهش شک نکردی؟
اوایل چرا، شک داشتم ولی بعد وفاداریش رو ثابت کرد تا آخر مأموریت هیچ خطایی ازش ندیدم
خوبه
خوبه... خوبه
خب حالا خودت چقدر وفاداری به مأموریتت؟
ببخشید صدر اعظم حضرتی، متوجه منظورتون نشدم شنیدم دلت گیر کرده به دخترِ خواهرِ مارتولوسمون، درسته؟-
می‌گم یه دل، دوتا عشق جا می‌گیره مگه، ای پسر؟ فرض کن یه روز بین مأموریتت و عشقت گیر کردی، چیکار می‌کنی؟
پناه بر خدا البته که وظیفه‌مو و رفقامو مقدم می‌دونم پاشا
ما برای همین تربیت شدیم ولی خب، دل فرمان نمی‌بره دلاورم-
دیدی که حتی شاهزاده هم به خاطر عشق چه بلاهایی سرش اومد
اگه دل حرف نمی‌زد منم اینجا نبودم می‌موندم تا اون دختر رو نجات بدم
موضوع همینه دیگه
یه لبخند از یه زن از درخشش یه شمشیر هم خطرناک‌تره
ضعف یه مرد می‌تونه یه ارتش کامل رو نابود کنه
ما اجازه‌ی همچین چیزی رو نمی‌دیم برای همین تو توی اردو می‌مونی
جناب صدراعظم
برو سرِ وظیفه‌ت برو، برو
شونه‌هاتونو محکم کردین؟ پا شدین، ای پهلوونای پرچم‌دار؟
وقتشه از خواب غفلت بیدار شیم از همین لحظه به بعد قسم می‌خوریم
تا وقتی تخت به سلیمان‌خانِ قَرَمان‌اوغلو برسه پشت همو خالی نکنیم
از این پس حرف با شمشیر تصمیم با شمشیر و جرم هم با شمشیره،پیروز بشه
چی شده؟ چی خبرِه؟ مه، قربان مه غلیظه
کی اونجاست؟ خودتو نشون بده
ولاد
آره ولاد، خودمم چرا این‌قدر جا خوردی یورگو؟
پیامت رسید، اومدم همون جایی که گفتی چی شده، چرا تعجب کردی؟
چرا سربازات رو می‌کشی؟ زیادی شاهد دوست ندارم-
پس یعنی کومننوس پیشنهاد منو قبول کرده؟
آره، امانت‌های مقدس
این یکی پانتوکراتوره بقیه‌شو وقتی قولت رو عملی کردی می‌گیری-
داری با من بازی می‌کنی... من قراره یه لشکرکشی رو متوقف کنم بعد تو فقط یه تیکه ازش رو بهم می‌دی؟
قولت رو نگه داری، همه‌شو می‌گیری اگه می‌خواستیم بازی کنیم، همینم بهت نمی‌رسید
می‌فهمی قراره چه چیز بزرگی دستت بیاد؟
من دارم علیه کسی توطئه می‌کنم که بهش می‌گفتم برادر فهمیدی چی گفتم یورگو؟
چون تو یه مسیحی‌ای، پسر و نباید زیر سایه‌ی عثمانیا بمونی
باید با این امانت‌های مقدس رشد کنی اما برای این کار باید طبق خواسته‌ی ما عمل کنی
قبل از اینکه برگردی پونتوس من لشکرکشی رو متوقف می‌کنم
ولی اگه حس کنم داری بازی درمیاری، یورگو
اگه ما هم بفهمیم تو داری بازی درمیاری ولاد اون‌وقت کارت تمومه
آره آره یورگو
اعلی‌حضرت، چادرهای سپاهی‌ها جمع شدن چادر داوطلبا هم تا صبح آماده می‌شه
هیچی کم و کسر ای نباشه پاشا خیالتون راحت باشه سلطانم-
اعلی‌حضرت، شاید بد نباشه یه بخشی از لشکر رو این‌جا نگه داریم حداقل برای مدتی
چی میگی؟
درست می‌گه زانوس پاشا خطر کارامان‌اوغلو هنوز تموم نشده
معلوم نیست دوباره خیانت کنن یا نه و از پشت به ما بزنن
اعلی‌حضرت فرستاده‌های کارامان رسیدن می‌خوان شرفیاب بشن
چیز دیگه‌ای نمی‌خوان مگه؟
ببینیم چی کار باید کرد فرستاده رو ببرین یه چادر-
فردا بیاد پیش سلطان هرچی دیرتر بفهمن مقصد لشکر پونتوسه، بهتره
درسته گفتی بهشون بگو آماده شن، فرمان، فرمان سلطانمونه
شاهزاده‌م نذار خون برادر ریخته شه
به جونت قسم، خون نریز، پسرم بکش کنار
وزیر، از این‌طرف بجنبین پهلوونا
سلطان تو چادرش خوابه اصلاً نیت بیدار شدن نداره انگار
وزیر، شما و بقیه همین‌جا بمونین هر چی باشه، این نبرد پدر و پسره
اینجا توی همین چادر منتظر می‌مونین حرف‌هامون مهمه، چرا معطل‌مون می‌کنین؟
خب معلومه، ما الان تو میدان جنگیم نه تو پایتخت وقتی سلطان فرصت پیدا کرد، می‌بریمتون پیشش
ای پروردگار، از تمام نقص‌ها منزهی خدایا، ما رو از آتش دوزخ در امان بدار ای پروردگار جهانیان
ابراهیم‌خان
ابراهیم خان
اینجا چی کار می‌کنی سلیمان؟ دارم بخت سیاه، تاج طلایی و تخت زرّینم رو پس می‌گیرم
ولی من هنوز اون تاج رو از سرم برنداشتم که تو بخوای طلبش کنی بازار سیاست به‌هم ریخته پسرم هیچ معامله‌ای توش سالم نیست- 11
چی شده که چشم طمعت کور شده تا جایی که می‌خوای خون پدرتو بریزی؟
اگه پدرم به فکر نابودی ملت و دولت من باشه منم به فکر گرفتن جونش می‌افتم
قبلاً هم سرسخت بودی ولی از سیاست چیزی نمی‌فهمیدی
هنوزم همون‌طوری هستی بی‌فکر از سر عادت حرف می‌زنی
می‌گن سیب از درخت دور نمی‌افته چی بگم، اینم قسمت ما بود
نگران نباش اگه دنیا الان با سیاست می‌چرخه نه با شمشیر
ما هم بلدیم خودمونو با اون وفق بدیم
با پونتوس دوتا نامه رد و بدل کردی با آق‌قویونلوها هم یه سلام و احوال‌پرسی کردی
فکر کردی بخت باهات یار شده؟
از اونم جلوتر رفتم نگران نباش ابراهیم‌بخان
چی کار کردی؟ بهت لشکر دادن؟ پشتیبان؟ پول؟
خون دادن خون دادن، همین بسه برات؟
خونِ کی؟ جونِ کی رو می‌گی؟
جولیا جولیا؟ یعنی خودش؟
آره کومننوس فقط برای پیش بردن سیاستش
با شمشیر خودش دخترِ خودش رو کشتش
مگه اون کارو بایزید نکرده بود؟
تو چیزی که جلوی چشمتِ نمی‌بینی بعد می‌خوای به من سیاست یاد بدی؟
پدرمو که پونتوس می‌شناسه منم ولی لقمه رو تو قورت دادی
وقتش شد، گاهی خون ریختیم گاهی خون بالا آوردیم
سیاست یعنی چی؟ از گهواره با لالایی بزرگ شدیم
خیلی خیانت دیدیم، خیلیا رو خائن دونستیم ولی هیچ وقت فکر نمی‌کردم پسر خودم با دسیسه بیاد روبه‌روم بایسته
فکر نکن
چیکار میکنید موضوع دولت مقاومه
:بابای من می‌گفت اگه خیانت از داخل باشه هیچ قفلی درِ خونه رو نگه نمی‌داره
با من و پونتوس بازی کردی الان باید بهای این خیانت رو با خونت بدی سلیمان
من تنها وارث خاندانم‌ام تو نمی‌تونی منو بکشی
با وجود همچین پسر خون کثیفی ترجیح میدم نسلی نداشته باشم
محمد و ارتشش دم درن به هوش و ذکاوت من نیاز داری
نمیتونی بکشی
از مدت‌ها پیش حساب پستی‌هات رو کرده بودم فرستاده‌هام خبر رو به محمد رسوندن
پیمان بسته شده راهت تمومه، سلیمان
می‌فهمم عجله داری ولی سلطان با شما دیدار نمی‌کنه
حرفی که ما داریم از هر کاری که مشغوله مهم‌تره باید فوراً ببینیمش
منو فرستاده ما برای سلطان خبر آوردیم، نه برای تو
باشه پس خودت میدونی
فردا صبح با طلوع آفتاب سلطان راهیِ کارامان می‌شه اون‌جا هر چی داری می‌گی
صبر کن سلطان ما قصد صلح چون تمام این اتفاقا
زیر سر شاهزاده سلیمان و امپراتور پونتوس، کومننوس بوده برای همین نمی‌خواد خون ترک و مسلمان ریخته شه
و قبول کرده خودش شخصاً سرِ پسرش رو برای سلطان محمد بیاره
دمش گرم حاکم با درایت و فهمیه واقعاً
این خبر حسابی سلطان ما رو خوشحال می‌کنه حتماً نظرش رو هم عوض می‌کنه
انشالله
شما برید، من خبر رو به سلطان می‌رسونم بقیه‌ش با من
اما قبل از اینکه جواب رو بدونیم اینجا کارتون تموم شد-
بقیش بامن
فاتح سلطان محمد مسیر لشکرش رو هیچ‌وقت به سمت کارامان نمی‌چرخونه منتظر خبر من باشین
شما کارامان‌اوغلی‌ها واقعاً استادین ارابه‌هاتونو عالی تزئین کردین این هدیه‌تونو به عنوان نشونه‌ی دوستی‌مون قبول می‌کنم
‌حالا زودتر راه بیفتین و سلام منو برسونین به حاکمتون
خبر خوشو برسونین به سلطان‌تون
بار و بندیل‌تونم بیرونه، راه بیفتین
آکینجی‌ها (سواره‌نظام سبک) حرکت کردن؟ بله پاشا-
بساط هنوز نرفته نه؟ نه پاشا، با اورنوس‌اوغلو و بالی‌بِی مونده-
خوبه، یه کار تموم شد، حالا نوبت اون یکیه
چی شده پاشا؟
پشت سرمون سیاست، جلو رومون جنگه باید بدونیم کی می‌میره، کی زنده می‌مونه، آتماجا
نفهمیدم پاشا برو سراغ شهاب‌الدین پاشا بگو بیاد
نمی‌خوام وقت جنگ بین‌مون دلخوری پیش بیاد چشم پاشا-
قبول کنه خدا، پاشا آمین، ان‌شاءالله-
اجازه هست علی‌خان؟ بیا بساط، بشین پسرم-
چی تو دلت آتیش گرفته؟ هرچی بیشتر قایمش می‌کنی، بیشتر می‌سوزه حرفت رو بزن تا سبک شی
برادرام رفتن جنگ من این‌جا نشستم دست رو دست گذاشتم مگه می‌شه؟
کینجی بدون شمشیر و غیرت مگه معنی داره؟ من بچه‌م که نفهمم اینا رو؟
عاشقی یه چیزه بچگی یه چیز دیگه‌ست، بساط
محمود پاشا بی‌راه نمی‌گه یه وقت یه جفت چشم کاری می‌کنه که صدتا شمشیر نمی‌کنه اون‌وقت نمی‌فهمی
اون دلتنگی عشقه یا زخمه
نکن علی‌خان، نگو چرا نکنم؟-
زمانی یه پهلوون داشتیم به نام یالمان هیچ‌کس زورش بهش نمی‌رسید شمشیرش صد تا کافر رو می‌نداخت
اما گذر زمان دلش رو برد عاشق یه دختر شد براش کوه و دشت رو زیر پا گذاشت از جنگ هم نمی‌ترسید
ولی یه بار یه کمین بزرگ خوردیم
دشمن از چهار طرف گرفت‌مون فکر کردیم از زرنگی‌شونه ولی بعد فهمیدیم ما خودمون افتادیم تو دام دل
آخرش معلوم شد داستان چیز دیگه‌ایه
یالمان خیانت کرده بود؟ نه خیانت، نه نامردی
فقط شکست از عشق دختره رو گرو گرفتن یالمانم زبون باز کرد
ما مگه آدمای خامی هستیم علی‌خان که همچین اشتباهی بکنیم؟ تو بالکان و نمچه شمشیر کم نزدیم ما
پس برو سراغ محمود پاشا قضیه رو بگو، خودش تصمیم بگیره
منم خودم می‌رم باهاش حرف بزنم وگرنه این آتیش تو دلم خاموش نمی‌شه اجازه بده علی‌خان
اجازه هست پاشا؟ بیا، بیا-
ولاد چی شده؟ بیا اینو بگیر، این‌جا رو فشار بده-
ولاد، پاشا کی این کارو باهات کرد؟ کارِ کارامانیه‌هاست؟-
چی داری می‌گی مرد؟ کی جرئت می‌کنه همچین کاری کنه؟-
تو بودی تو کشتی‌ش پاشام پاشام
همه‌چیز بخاطر سلطانمون
پاشا محمود پاشا اجازه هست؟
پاشا پاشا... محمود پاشا بیدار شو
پاشا،باساط محمود پاشا
بیایید، کمک کنین آقایون پاشا محمود پاشام
محمود پاشام
به محمود پاشا سوء قصد شده وضعیعت بگیرید
بیاین زود باشین بیشتر چادرها جمع شدن سلطانم-
خوبه
چی شده؟ سلطانم سلطانم
این چه بد حدی ایه صدر اعظم محمود پاشا از میان ما رفت-
پایان قسمت ۵۵ سریال محمد سلطان پیروزیها برای دیده فیلم و سریال های تاریخی به وبسایت ما مراجعه کنید
QALAMTVOFFICIAL.COM وب سایت Qalamtvseries آپارات